於鱗遺苦酒瓜醬夜醉放歌戲用爲報
朝對雲門雪，隱如兩玉山。時無一杯飲，何以俱頹然。
平頭大奴尺一書，戟之不得中庭趨。青絲提繩白玉壺，鬱金香奪銀酡酥。
沉瓜片片芍藥醬，壓來纖甲痕珊瑚。削瓜進酒咍不止，謂我卒當以樂死。
雪花爲茵不肯寒，夜半歌聲劍波起。蘭缸煢煢漏丁丁，罷舞起看頭上星。
南有匏瓜北有鬥，碧霞之脯天公酒。虛名誤人竟何有，安期生，閉女口。
瓜出蔡姬酒，李侯八千年來汝得否。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 於鱗：指李攀龍，明代文學家，與王世貞同爲「後七子」之一。
- 遺：贈送。
- 苦酒：指味道苦澀的酒。
- 瓜醬：用瓜果製成的醬料。
- 雲門：古代傳說中的山名，此處可能指雲霧繚繞的山。
- 兩玉山：比喻兩位高雅的朋友。
- 平頭大奴：指僕人。
- 尺一書：指書信。
- 戟之：用戟攔住。
- 青絲提繩：用青絲做成的提酒繩。
- 白玉壺：用白玉製成的酒壺。
- 鬱金香：一種香料，此處指酒中加入的香料。
- 銀酡酥：銀色的酒杯，酡酥指酒的顏色。
- 沉瓜：將瓜沉入酒中。
- 芍藥醬：用芍藥製成的醬料。
- 壓來纖甲痕珊瑚：形容瓜醬上的壓痕像珊瑚一樣美麗。
- 削瓜進酒：邊削瓜邊飲酒。
- 咍不止：笑個不停。
- 雪花爲茵：雪花像地毯一樣鋪在地上。
- 蘭缸：指燈。
- 煢煢：孤獨的樣子。
- 漏丁丁：漏聲。
- 匏瓜：星名，即天琴座的α星。
- 鬥：星名，即北斗七星。
- 碧霞之脯：傳說中天上的食物。
- 天公酒：傳說中天上的酒。
- 安期生：傳說中的仙人。
- 蔡姬：指蔡文姬，東漢末年女詩人。
- 李侯：指李攀龍。
翻譯
早晨對着雲霧繚繞的山雪，隱約可見兩位如玉山般高雅的朋友。時常沒有一杯酒，怎能讓我們都陶醉其中。 僕人送來一封書信，用戟攔住不讓進庭院。青絲提繩繫着白玉酒壺，酒中加入鬱金香，顏色勝過銀盃中的酥酒。 將瓜沉入酒中，片片瓜醬上壓出美麗的珊瑚痕跡。邊削瓜邊飲酒，笑聲不斷，我寧願就這樣快樂地死去。 雪花像地毯一樣鋪在地上，不願感到寒冷，夜半時分歌聲如劍波般激盪。孤獨的燈火下，漏聲丁丁，停止舞蹈，擡頭看天上的星星。 南方有匏瓜星，北方有北斗星，天上的碧霞脯和天公酒。虛名誤人究竟有何意義，安期生，閉上你的嘴。 瓜是蔡文姬的酒，李攀龍，八千年來你得到了嗎？
賞析
這首作品描繪了詩人與友人李攀龍在雪中飲酒作樂的情景，通過豐富的意象和生動的語言，展現了他們超脫世俗、追求自由與快樂的生活態度。詩中「兩玉山」形容兩位高雅的朋友，而「青絲提繩白玉壺」等句則展現了他們飲酒的精緻與講究。最後，詩人以「虛名誤人竟何有」表達了對世俗名利的淡漠，體現了他們追求精神自由的境界。
