寒夜懷元馭

明 · 王世貞

無病無愁擁一氈，怯寒猶自不成眠。
誰憐雞骨支牀者，布帽衝風訪墓田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元馭：人名，可能是詩人的朋友或親人。
• 氈：zhān，一種用羊毛或其他動物毛製成的厚實布料，常用來做毯子或帳篷。
• 雞骨支牀：形容人非常瘦弱，像雞骨一樣支撐着牀。
• 布帽：用布料製成的帽子。
• 墓田：墓地。

翻譯

在無病無痛的夜晚，我獨自擁着一條氈子，卻因寒冷而難以入睡。 有誰會憐憫那個瘦弱如雞骨，支撐着牀的人呢？我戴着布帽，迎着寒風，去訪問墓地。

賞析

這首詩描繪了一個寒夜中的孤獨場景，詩人雖然身體無病，但心境卻顯得淒涼。詩中「無病無愁擁一氈」與「怯寒猶自不成眠」形成對比，表達了詩人內心的不安與寂寞。後兩句通過「雞骨支牀」和「布帽衝風訪墓田」的描繪，進一步加深了這種孤獨和淒涼的氛圍。詩人的形象在寒風中顯得格外脆弱和無助，反映了他對逝去親人的思念和對生命無常的感慨。