承大司馬濮陽蘇公惠覽詩集率爾有酬

明 · 王世貞

蘇家五言李少卿，半割漢語歸王庭。
昨埽祁連並收得，奚珠錯落珊瑚明。
焉支山頭湛盧紫，仰劃天河赤璚水。
寫作人間龍鳳鳴，一洗千秋濮中耳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 埽 (sǎo)：掃除，清理。
• 祁連：山名，位於今甘肅省西部。
• 奚珠：珍珠。
• 錯落：交錯排列。
• 珊瑚：海洋生物，常用來比喻珍貴或美麗的事物。
• 焉支山：山名，位於今甘肅省。
• 湛盧：古代寶劍名，此處比喻珍貴。
• 仰劃：向上划動。
• 天河：銀河。
• 赤璚：紅色的玉石。
• 龍鳳鳴：比喻詩文的高雅和美妙。
• 濮中：指濮水流域，古代文化發達地區，此處指古代的詩文。

翻譯

蘇家的五言詩如同李少卿的詩作，一半是漢語，一半歸於王庭。 昨日我掃除了祁連山，一併收穫了珍珠，它們錯落有致，如同明亮的珊瑚。 焉支山頭閃耀着紫色的湛盧寶劍，我仰望天河，劃過赤紅的璚水。 寫出的詩篇如同人間龍鳳的鳴叫，一洗千年濮水流域的詩風。

賞析

這首詩是王世貞對蘇家五言詩的讚美之作。詩中，王世貞將蘇家的五言詩比作李少卿的作品，並讚美其融合了漢語與王庭的風格。通過描繪祁連山的珍珠和焉支山的寶劍，以及天河的赤璚水，詩人展現了蘇家詩作的珍貴與美麗。最後，詩人以「龍鳳鳴」形容蘇家詩作的高雅與美妙，表達了對其詩風的高度評價，認爲其能夠超越古代濮水流域的詩文傳統。