潘景升少有文以書介仲淹乞餘志母作此寄之

明 · 王世貞

青鬢有潘郎，結交多老蒼。
我安居士病，不入少年場。
金石千秋重，鬆楸一字香。
雅知榮施骨，真勝孝支牀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青鬢：指年輕時的黑髮。
• 潘郎：指潘景升，此處用潘安的美稱來稱呼他。
• 結交：交朋友。
• 老蒼：指年長有經驗的人。
• 我安：我安居士，王世貞自稱。
• 居士：在家修道的人。
• 病：此處指精神上的疲憊或憂慮。
• 少年場：年輕人的活動場所。
• 金石：指銘刻在金屬或石頭上的文字，常用來記載重要的事蹟或人物。
• 千秋：千年，形容時間長久。
• 鬆楸：松樹和楸樹，常用來象徵長壽和堅韌。
• 一字香：形容文字或話語非常珍貴，如同香氣四溢。
• 雅知：深知，非常瞭解。
• 榮施：榮耀的施與，指給予榮耀。
• 骨：指人的本質或精神。
• 孝支牀：指孝順的行爲，支牀可能指照顧病牀上的長輩。

翻譯

年輕的潘景升，他的黑髮如同潘安一般，他結交的朋友多是那些年長有經驗的人。我，一個安居士，雖然身體疲憊，但不願進入那些年輕人的活動場所。銘刻在金石上的文字，能夠流傳千年，而松樹和楸樹象徵着堅韌和長壽，它們所承載的每一個字都散發着香氣。我深知給予榮耀的重要性，這真的勝過那些表面的孝順行爲。

賞析

這首詩是王世貞對潘景升的讚揚和自我反思的表達。詩中，王世貞讚美潘景升年輕有爲，結交廣泛，同時也表達了自己雖然身體疲憊，但不願與年輕人同流合污的態度。他強調了金石銘文和鬆楸所代表的永恆價值，以及對榮耀的深刻理解，認爲這比表面的孝順更爲重要。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了王世貞對人生價值的深刻思考。