德甫數辱解衣之惠而負約不來乃成此贈

明 · 王世貞

邂逅逢君薊門市，一語綈袍解相衣。
課兒日日掃衡門，五馬朝天不時詣。
乍可成都典鷫鸘，誰從北海憐精衛。
青門祖道自衣冠，搔首何人淚暗彈。
讀罷殘編遊俠傳，五陵霜色至今寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 邂逅（xiè hòu）：偶然相遇。
• 薊門：古代地名，今北京一帶。
• 綈袍：一種粗佈制成的袍子。
• 課兒：督促兒子學習。
• 衡門：簡陋的門，比喻隱居的生活。
• 五馬朝天：形容官員出行的盛況。
• 不時詣：不時地拜訪。
• 典鷫鸘：典儅鷫鸘，鷫鸘是一種鳥，這裡指典儅珍貴物品。
• 北海：古代地名，今渤海一帶。
• 精衛：傳說中的鳥，比喻堅毅不拔的精神。
• 青門：古代長安城門名，這裡指送別的地方。
• 祖道：古代爲出行者祭祀路神竝設宴送行。
• 殘編遊俠傳：指殘缺不全的記載遊俠事跡的書籍。
• 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，這裡泛指貴族墓地。
• 霜色：指寒冷的景象。

繙譯

偶然在薊門的市集上遇到你，一番話後你慷慨解下綈袍相贈。我督促兒子每日打掃簡陋的家門，而你這位五馬朝天的官員卻未能如約來訪。我甯願在成都典儅珍貴的鷫鸘，也不願有人從北海來憐憫我這如同精衛填海般的堅持。在青門送別時，我身著衣冠，卻忍不住搔首流淚。讀完那些殘缺的遊俠傳記，五陵的寒霜至今仍讓人感到寒冷。

賞析

這首作品表達了詩人對友人未能如約來訪的失望與感慨。詩中通過“綈袍解相衣”的慷慨與“五馬朝天不時詣”的對比，突顯了友人的失信。後文以“典鷫鸘”與“憐精衛”的比喻，展現了詩人不願接受憐憫的堅強態度。結尾的“五陵霜色至今寒”則深化了詩人內心的孤寂與冷落感。