送大司徒鬆坡畢公致政還鄉

對罷戎機早乞閒,賜歸真慰北堂歡。 帆開驛路風煙渺,寵荷明廷雨露寬。 茅士千年朝翟茀,萊衣五色隱龍蟠。 烏私莫羨陳情疏,燕喜還同魯頌看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 戎機:指軍事機務。
  • 乞閒:請求退休或離職。
  • 賜歸:被賜予歸鄉的恩典。
  • 北堂:指母親的居所,代指母親。
  • 帆開:帆船啓航。
  • 驛路:古代的官方郵遞路線。
  • 寵荷:受到恩寵。
  • 明廷:指朝廷。
  • 茅土:指封地。
  • 朝翟茀:指朝見皇帝時的儀仗。
  • 萊衣:指隱居時的服飾。
  • 烏私:指烏鴉反哺,比喻孝順。
  • 陳情疏:指向皇帝陳述情感的奏疏。
  • 燕喜:指燕子帶來的喜慶,比喻吉祥。
  • 魯頌:《詩經》中的一部分,讚美魯國的詩歌。

翻譯

在處理完軍事機務後,早早地請求退休,被賜予歸鄉的恩典,真正讓母親感到歡欣。帆船在廣闊的風煙中啓航,沿着驛路前行,感受到朝廷的恩寵如同雨露般寬廣。封地傳承千年,朝見皇帝時的儀仗顯赫,隱居時穿着的萊衣中隱藏着龍蟠的圖案。不必羨慕烏鴉反哺的孝順,陳情疏的情感表達,燕子帶來的喜慶如同魯頌中的讚美,還鄉的喜悅同樣值得一看。

賞析

這首作品表達了作者對大司徒鬆坡畢公退休歸鄉的祝福和讚美。詩中,「戎機」與「乞閒」形成對比,突顯了畢公在完成國家重任後的退隱之志。通過「賜歸」、「北堂歡」等詞,展現了畢公歸鄉後家庭的溫馨和樂。後聯以「茅土」、「朝翟茀」等描繪了畢公的尊貴與榮耀,而「萊衣」、「龍蟠」則隱喻其隱居生活的高潔與不凡。結尾以「烏私」、「陳情疏」與「燕喜」、「魯頌」作比,強調了畢公的孝道與歸鄉的喜慶,表達了對畢公高尚品德和美好生活的頌揚。

王弘誨

明廣東瓊州定安人,字少傳,號忠銘。嘉靖四十四年進士。選庶吉士,官至南京禮部尚書。初釋褐,值海瑞廷杖下詔獄,力調護之。張居正當國,作《火樹篇》、《春雪歌》以諷。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文