北上再發瓊南阻寇其一

明 · 王弘誨

兩度征途駐馬頻。
三秋兵火獨驚神。
苦遭赤幟久爲客，羞見白鷗常傍人。
南國有懷書劍遠，西風無那鬢毛新。
乘槎天上知何日，試向溪邊一問津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北上：指向北行進。
• 瓊南：地名，指海南島南部。
• 阻寇：被敵人阻擋。
• 征途：遠行的路程。
• 駐馬：停馬，指停止行進。
• 三秋：指秋季的第三個月，即深秋。
• 兵火：戰爭的火焰，指戰亂。
• 驚神：使精神受到震動。
• 赤幟：紅旗，這裏可能指敵人的旗幟。
• 爲客：作爲客人，這裏指身處異鄉。
• 白鷗：一種水鳥，常用來象徵自由或隱逸。
• 常傍人：經常靠近人。
• 南國：指南方的國家或地區。
• 書劍：書籍和劍，象徵文武雙全。
• 西風：秋風。
• 無那：無奈。
• 鬢毛新：指頭髮變白，暗示年老。
• 乘槎：乘坐竹筏或木筏，這裏指乘船遠行。
• 天上：指天際，比喻遙遠的地方。
• 問津：詢問渡口，比喻探尋前程或出路。

翻譯

兩次北上，我在征途中頻繁停馬。 深秋時節，戰亂讓我心神不寧。 苦於被敵人的紅旗所困，久居異鄉， 羞於見到那些常伴人的白鷗。 在南國，我懷揣着書劍，卻感到遙遠， 西風吹拂，無奈我的鬢髮已白。 不知何時能乘船遠行至天邊， 試着向溪邊的人詢問前程。

賞析

這首詩描繪了詩人王弘誨在戰亂中的艱難處境和內心的無奈與渴望。詩中，「北上」與「瓊南阻寇」形成鮮明對比，表達了詩人對和平與自由的嚮往。通過「赤幟」與「白鷗」的對比，詩人表達了對戰爭的厭倦和對隱逸生活的嚮往。末句「乘槎天上知何日，試向溪邊一問津」則流露出詩人對未來的迷茫與探尋，體現了詩人對前程的渴望和對現實的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人在動盪時局中的複雜情感。