元日同鄭春寰明府遊仙巖

明 · 王弘誨

仙令風流似永嘉，靈巖邀賞對韶華。
攜來彭澤山中酒，共訪安期海上瓜。
丹洞天開新歲月，瑤臺春靄舊煙霞。
勝遊處處隨鳧舄，何必關門令尹誇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元日：農曆正月初一，即春節。
• 鄭春寰：人名，明代的官員。
• 明府：古代對縣令的尊稱。
• 仙岩：地名，指風景秀麗如仙境的山岩。
• 永嘉：地名，今浙江省溫州市，此處可能指永嘉的風流人物。
• 靈巖：指仙岩，因其風景秀麗而得名。
• 韶華：美好的時光，常指春光。
• 彭澤：地名，今江西省九江市彭澤縣，此處可能指彭澤的酒。
• 安期：傳說中的仙人，此處指仙人所食的瓜。
• 丹洞：指仙岩中的洞穴，因傳說中仙人居住而得名。
• 瑤臺：神話中神仙居住的地方。
• 煙霞：指山間的雲霧，常用來形容仙境。
• 勝遊：愉快的遊覽。
• 鳧舄：傳說中仙人所穿的鞋子，能使人飛行。
• 令尹：古代官職名，此處指縣令。

翻譯

在春節這一天，我與鄭春寰這位風流倜儻的縣令一同遊覽仙境般的山岩，我們被那裏的美景所吸引，共同欣賞着春光的美好。我們帶來了彭澤山中的美酒，一同探訪傳說中安期仙人所食的海上瓜果。山洞中迎來了新的一年，瑤臺之上春日的雲霧繚繞，舊日的煙霞依舊。我們愉快地遊覽着每一個角落，彷彿隨着仙人的鞋子四處飛行，這樣的美景，又何必去誇耀那些關門的縣令呢？

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在春節同遊仙岩的情景，通過對仙岩美景的讚美，表達了詩人對自然的熱愛和對仙境般生活的嚮往。詩中運用了許多神話傳說中的元素，如安期、瑤臺等，增添了詩歌的神祕色彩。同時，詩人的語言優美，意境深遠，通過對自然景色的細膩描繪，傳達出一種超脫塵世、嚮往仙境的情感。