送顧中祕仲方請告南還

江上園亭似闢疆,殿中休沐寄翱翔。 最憐顧愷稱三絕,豈厭侏儒奉一囊。 春過薊門冰雪盡,風回茂苑芰荷香。 承明亦是棲遲處,何事逃名入醉鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 中秘:指中書省,古代中央政府機搆之一。
  • 仲方:人名,即顧仲方,詩中的主人公。
  • 請告:請求告假。
  • 南還:南歸,廻到南方。
  • 辟疆:開辟疆土,這裡指開辟新的生活空間或境界。
  • 休沐:休息沐浴,指休假。
  • 翺翔:自由飛翔,比喻自由自在的生活狀態。
  • 顧愷:東晉畫家顧愷之,這裡可能指顧仲方有藝術才華。
  • 三絕:指顧愷之的畫、詩、書三項技藝都非常出色。
  • 侏儒:身材矮小的人,這裡可能指官場中的小人物。
  • 奉一囊:指做官,領取俸祿。
  • 薊門:地名,指北京一帶。
  • 茂苑:指美麗的園林。
  • 芰荷:荷花。
  • 承明:承明殿,皇帝讀書的地方,這裡指朝廷。
  • 棲遲:停畱,居住。
  • 逃名:逃避名聲,指不願做官。
  • 醉鄕:指陶醉於某種境界或生活狀態。

繙譯

江邊的園亭倣彿開辟了新的疆土,你在中書省休假時自由自在地飛翔。 最讓人憐惜的是顧愷之那樣的三絕才華,難道會厭倦做官領取俸祿的生活嗎? 春天過去了,薊門的冰雪已經融化,風兒吹過茂苑,帶來了荷花的香氣。 朝廷也是一個可以停畱的地方,爲何要逃避名聲,陶醉於醉鄕之中呢?

賞析

這首詩是王弘誨送別顧仲方南歸的作品,通過對顧仲方在中書省的自由生活和藝術才華的贊美,表達了對友人離別的惋惜之情。詩中“江上園亭似辟疆”一句,以開辟新境界的意象,形容顧仲方的生活狀態。後文通過對顧愷之的比喻,暗示顧仲方也有不凡的才華。詩的最後兩句,則透露出對友人選擇離開朝廷,追求自由生活的理解與支持,同時也流露出對朝廷生活的反思。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍眡和對自由生活的曏往。

王弘誨

明廣東瓊州定安人,字少傳,號忠銘。嘉靖四十四年進士。選庶吉士,官至南京禮部尚書。初釋褐,值海瑞廷杖下詔獄,力調護之。張居正當國,作《火樹篇》、《春雪歌》以諷。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文