短歌送盛氏謁選補府掾作

明 · 王世貞

盛君白晰好少年，用如快鶻摶秋天。貲郎業盡不得調，十載苦作吳江田。
昨者尚書下尺一，欲請府職無剩員。長安九門色熹微，青袍瘦馬受署歸。
仕宦豈必二千石，一官何處無光輝。君不見南陽太守岑公孝，弘農成瑨但坐嘯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 白晰（xī）：皮膚白淨。
2. 快鶻（hú）：比喻行動迅速。
3. 摶（tuán）：環繞飛翔。
4. 貲郎：指貧窮的讀書人。
5. 尺一：指書信或詔書。
6. 九門：指京城的城門。
7. 熹微（xī wēi）：天色微明。
8. 青袍：指官服。
9. 瘦馬：形容生活清貧。
10. 受署：接受任命。
11. 二千石：古代官職的俸祿，這裏指高官。
12. 岑公孝：岑文本，字公孝，東漢名臣。
13. 成瑨（jìn）：東漢時期的官員。
14. 坐嘯：閒坐吟嘯，形容官閒無事。

翻譯

盛君是個皮膚白淨的好少年，他的行動敏捷如秋天的快鶻。雖然他家境貧寒，但他的學業已經完成，卻未能得到官職的調遣，十年來辛苦地在吳江耕田。

昨天尚書下達了一封書信，想要請求府職，但已經沒有多餘的職位了。長安的九門在天色微明時，他穿着青袍，騎着瘦馬，接受了任命歸來。

做官何必非要達到二千石的高位，即使是一個小官，哪裏會沒有光輝呢？你沒看見南陽的太守岑公孝，弘農的成瑨也只是閒坐吟嘯而已。

賞析

這首作品描繪了盛君的才華與境遇，通過對比他的現狀與理想，表達了對其不得志的同情。詩中「快鶻摶秋天」形象地展現了盛君的才華與活力，而「貲郎業盡不得調」則揭示了他的困境。最後通過引用岑公孝和成瑨的典故，暗示了即使官職不高，只要有才幹和品德，也能在歷史上留下光輝。整首詩語言簡練，意境深遠，既表達了對盛君的讚賞，也寄寓了對仕途不公的批判。