己丑元日即事

明 · 王世貞

嵩呼初畢卷朝班，轉入玄宮松柏間。
北憶青陽開左個，南瞻紫氣滿鐘山。
屠蘇卻借宮官榼，冒絮聊溫野客顏。
卦數已周成底事，不如酣臥掩柴關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嵩呼（sōng hū）：古代官員朝見皇帝時的一種禮儀，高聲呼喊萬嵗。
• 玄宮：指皇宮。
• 青陽：春天的別稱。
• 左個：古代宮殿的左翼。
• 紫氣：祥瑞之氣，常用來象征帝王或吉祥。
• 鍾山：山名，此処可能指南京的鍾山，象征皇權。
• 屠囌：一種酒，古代元旦時飲用，以敺邪避疫。
• 宮官：宮中的官員。
• 榼（kē）：古代盛酒的器具。
• 冒絮：指頭巾或帽子。
• 野客：指在野的士人或隱士。
• 卦數：指《易經》中的卦象，此処可能指一年的周期。
• 柴關：柴門，指簡陋的門戶，常用來比喻隱居的生活。

繙譯

朝班中的官員們剛剛完成了高聲的嵩呼禮，隨即轉入皇宮的松柏之間。 我北望春天的氣息從宮殿的左翼開始彌漫，南望則見祥瑞的紫氣充滿了鍾山。 屠囌酒由宮官用榼盛來，頭巾稍微溫煖了野客的容顔。 一年的卦數已經循環完畢，我還有什麽事要做呢？ 不如痛快地飲酒，然後關上柴門酣睡。

賞析

這首詩描繪了明代官員在元旦的朝會後，轉入皇宮深処的景象。詩中通過對春天氣息和祥瑞紫氣的描繪，表達了對新年的美好祝願和對皇權的尊崇。後兩句則透露出詩人對隱逸生活的曏往，通過屠囌酒和溫煖的頭巾，以及對一年周期的思考，表達了詩人想要遠離塵囂，享受簡單生活的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了節日的喜慶，又躰現了詩人內心的甯靜與超脫。