放歌贈子相考功出參閩省

明 · 王世貞

自從上帝與富媼不相得，展鰲一足摧一極。黃河漰■向西北，赤水妖株掃奎壁，天下文章奪顏色。
君不見歷下生爾時，脫屣辭承明。道傍黃綬不肯跪，刺史刺促慚顏赬。
吳郎楚狂人，鳳歌往往嘲公卿。朝來襆被門下省，交遊頃刻藏其名。
丈夫得失爲龍蛇，精靈變化空諮嗟。君不見王世貞，其人口吻俱煙霞。
令褲鐵裲襠守東海，探丸殺吏紛如麻，綠沈槍頭雪生花。
腰間有骨不自保，屈曲脂韋竟誰道。欲詣扶桑數紅日，可向中原照顛倒。
數子豈不甘沉淪，長安城中一宗臣。酒酣擊築氣益振，高歌四座空無人。
恍如玉山映秋旻，句成不知有鬼神。翩然黃鵠離天津，要驅媧石繡七閩。
霓爲車，風爲馬，張石帆，槌河鼓。叱來武夷君，餘與汝細數。
崇峯三十六，一一峯尖鳳凰舞。只今西太華、東岱宗，兩山壁立峙太古。
不知南天竟何力，誰撐柱。乃今知有武夷之顛高巉巖，使君爲益千仞巖，不憂嶽神上相讒。
世貞昔東遷，宗也遺之寶劍篇。試彈蒯緱歌，歌曲未竟風冷然。
玄商起眥眥盡裂，回光滔蕩難識察。遂令人間三尺鐵，夜夜星辰莽回列。
我欲還君劍、報君詩。恐君試過延津道，化作雙龍乘雨飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 富媼（ǎo）：地神。
• 展鰲：傳說中的巨鰲，支撐天地。
• 漰■（pēng）：水聲。
• 赤水妖株：神話中的赤水之地的妖異植物。
• 奎壁：星宿名，代表文運。
• 歷下：地名，今山東濟南。
• 承明：古代天子左右路寢稱承明，此處指朝廷。
• 黃綬：黃色的印綬，指低級官吏。
• 刺史：古代官名，地方行政長官。
• 赬（chēng）：紅色。
• 吳郎楚狂人：指吳地的人性格狂放。
• 襆被：用布包裹的被褥。
• 門下省：古代官署名。
• 鐵裲襠：鐵甲。
• 綠沈槍頭：綠色的槍頭。
• 脂韋：油脂和軟皮，比喻圓滑。
• 扶桑：神話中的東方神木。
• 長安城：古代都城，今陝西西安。
• 擊築：古代的一種打擊樂器。
• 玉山：比喻人的儀表或文章。
• 秋旻（mín）：秋天的天空。
• 媧石：神話中女媧補天用的石頭。
• 七閩：指福建。
• 武夷君：武夷山的山神。
• 崇峯：高聳的山峯。
• 西太華、東岱宗：指西嶽華山和東嶽泰山。
• 巉巖（chán yán）：險峻的山岩。
• 蒯緱（kuǎi gōu）：古代的一種樂器。
• 玄商：指商音，古代五音之一。
• 眥眥（zì）：眼角。
• 延津道：地名，今河南延津。

翻譯

自從上帝與地神不和，巨鰲支撐的天地動搖，黃河之水向西北洶涌，赤水之地的妖異植物掃過文運之星，天下文章因此失去光彩。

你沒看見歷下的人在那時，脫下官服離開朝廷。路旁的低級官吏不願屈膝，刺史因此感到羞愧臉紅。

吳地的人性格狂放，常常嘲笑公卿。早上帶着被褥到門下省，瞬間朋友的名字都消失了。

大丈夫的得失如同龍蛇，變化莫測令人嘆息。你沒看見王世貞，他的言談都充滿了仙氣。

他穿着鐵甲守衛東海，手持綠槍頭如雪花般閃耀。腰間的骨頭不保，屈曲圓滑終究無人知曉。

想要到達神話中的扶桑數紅日，卻在中原顛倒黑白。

這些人豈不都是沉淪，長安城中的一位宗臣。酒酣時擊築氣勢更盛，高歌四座空無一人。

彷彿玉山映照秋天的天空，詩句完成時不知有鬼神。像黃鵠一樣離開天津，要驅使神話中的媧石繡制福建。

以霓爲車，以風爲馬，張開石帆，敲打河鼓。召喚來武夷山的山神，我要與你細數。

三十六座崇峯，每一座峯頂都有鳳凰舞蹈。現在西有華山、東有泰山，兩山壁立如同太古。

不知南天有何力量，誰來支撐。現在才知道武夷山的巔峯高聳，使君爲之增添千仞巖，不擔心嶽神責怪。

世貞曾東遷，宗也贈他寶劍篇。試着彈奏蒯緱歌，歌曲未完風已冷然。

商音從眼角起，目光盡裂，回光滔蕩難以辨識。於是人間的三尺鐵，夜夜星辰排列。

我想還你劍、報你詩。恐怕你試過延津道，化作雙龍乘雨飛去。

賞析

這首詩以神話和歷史爲背景，通過豐富的意象和生動的語言，展現了詩人對時代變遷和個人命運的深刻思考。詩中，「展鰲一足摧一極」等句，描繪了天地動盪的壯觀景象，而「歷下生爾時」等句，則反映了詩人對現實的不滿和對理想的追求。整首詩情感激昂，意境開闊，表達了詩人對自由、正義和美好生活的嚮往。