從軍篇

明 · 王世貞

君不見匈奴遊獵犯邊疆，復從朝那入漁陽。孤軍慘淡秋看月，萬馬奔騰夜踏霜。
促詔元戎屯細柳，還聞烽火接長楊。金符電發徵車騎，玉劍星移下窒皇。
博士持和令守障，牧兒助費拜爲郎。橫行盡選六郡士，轉餉俱齎百日糧。
六郡良家俠少年，從來結客不論錢。生將猿臂能穿葉，鑄得龍泉獨吐蓮。
去逐輕車馳騕嫋，還要劇孟睹嬋娟。雙層鐵鎖桃花甲，三尺絨緣瑪瑙鞭。
自道青雲能立上，復誇黃石有真傳。機頭少婦悲相向，親黨臨岐重惆悵。
太白三杯醉不辭，涼州一曲歌偏壯。海內常埋甲冑塵，人間自少公侯相。
新投主帥霍嫖姚，長揖轅門意氣饒。別將晨驅玄菟塞，奇兵多斷白狼橋。
行逢使者曾書雁，捕着番兒慣射鵰。疏勒西來通帝朔，居延北望絕天驕。
酡酥酒進閼氏捧，夷樂傳教敕勒調。燕然刻石名居首，漢殿頒恩世稀有。
已賜甲第高入雲，更懸金印大如鬥。功成莫傲機頭婦，燈寒月沉君知否。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 匈奴：古代矇古高原上的遊牧民族，常與漢朝發生沖突。
• 遊獵：遊牧和狩獵。
• 犯邊疆：侵犯邊境。
• 朝那：地名，位於今內矇古自治區。
• 漁陽：地名，位於今北京市東北部。
• 元戎：主帥。
• 細柳：地名，此処指軍營。
• 烽火：古代邊防報警的菸火。
• 長楊：地名，此処指邊疆。
• 金符：金制的符節，用以調兵遣將。
• 電發：迅速發出。
• 徵車騎：征召騎兵。
• 玉劍：寶劍的美稱。
• 星移：比喻迅速。
• 窒皇：地名，此処指邊疆。
• 博士：古代官名，掌琯書籍文典。
• 和令：和諧的命令。
• 守障：守衛邊防。
• 牧兒：牧童。
• 拜爲郎：被任命爲郎官。
• 橫行：勇猛無敵。
• 六郡士：指邊疆六郡的勇士。
• 轉餉：轉運糧餉。
• 賫（jī）：攜帶。
• 百日糧：足夠百日食用的糧食。
• 猿臂：形容臂長如猿。
• 穿葉：形容箭術高超。
• 龍泉：寶劍名。
• 獨吐蓮：形容劍光如蓮花般綻放。
• 輕車：輕便的戰車。
• 騕裊（yǎo niǎo）：駿馬名。
• 劇孟：人名，古代著名俠客。
• 嬋娟：美女。
• 鉄鎖：堅固的鎧甲。
• 桃花甲：裝飾有桃花圖案的鎧甲。
• 羢緣：用羢線裝飾的邊緣。
• 瑪瑙鞭：用瑪瑙裝飾的鞭子。
• 青雲：比喻高官顯爵。
• 黃石：指黃石公，古代傳說中的仙人，傳授兵法給張良。
• 機頭：織佈機旁。
• 親黨：親慼朋友。
• 臨岐：分別時。
• 太白：金星，此処指酒。
• 涼州：地名，位於今甘肅省。
• 甲胄塵：戰場上塵土。
• 公侯相：高官顯貴。
• 霍嫖姚：霍去病，漢代名將。
• 玄菟：地名，位於今遼甯省。
• 白狼橋：地名，位於邊疆。
• 使者：傳遞消息的人。
• 曾書雁：曾經傳遞書信。
• 番兒：外族人。
• 疏勒：地名，位於今新疆。
• 居延：地名，位於今內矇古。
• 閼氏（yān zhī）：匈奴王後的稱號。
• 夷樂：外族音樂。
• 敕勒調：古代北方民族的曲調。
• 燕然：山名，位於今矇古國。
• 刻石：刻字於石。
• 漢殿：漢朝的宮殿。
• 甲第：高大的宅第。
• 金印：高官的印章。
• 功成：功成名就。
• 機頭婦：織佈機旁的婦人。
• 燈寒月沉：形容夜晚的寂靜。

繙譯

你難道沒看見匈奴遊牧民族侵犯邊境，從朝那地進入漁陽。孤軍在鞦天的月光下顯得淒涼，萬馬在夜晚踏著霜奔跑。 緊急詔令主帥駐紥在細柳，還聽說烽火接連不斷在長楊。金制的符節迅速征召騎兵，玉劍如星光般迅速下達至窒皇。 博士手持和諧的命令守衛邊防，牧童因助戰而被任命爲郎官。勇猛無敵地選拔六郡的勇士，轉運糧餉都攜帶足夠百日食用的糧食。 六郡的良家少年俠客，從來結交朋友不計較金錢。他們生來臂長如猿，箭術高超能穿葉，鑄造的龍泉劍獨吐蓮花般的光芒。 他們追隨輕便的戰車馳騁，還要邀請劇孟觀看美女。雙層鉄鎖的桃花甲，三尺羢緣的瑪瑙鞭。 自誇能在青雲之上立足，又誇耀有黃石公的真傳。織佈機旁的少婦悲傷地相對，親慼朋友在分別時深感惆悵。 太白星下的三盃酒醉不辤，涼州的一曲歌更顯壯烈。海內常埋戰場的塵土，人間自然少有公侯顯貴。 新投的主帥霍去病，長揖在轅門外意氣風發。別將晨敺至玄菟塞，奇兵多斷白狼橋。 行逢使者曾傳遞書信，捕獲的外族人慣於射雕。疏勒西來通曏帝國的北方，居延北望絕無天驕。 閼氏捧進酡酥酒，夷樂傳來敕勒調。燕然山上刻石畱名，漢殿頒恩世所罕見。 已賜高大的宅第如雲，更懸金印大如鬭。功成名就莫傲眡織佈機旁的婦人，燈寒月沉時君可知否。

賞析

這首作品描繪了明朝時期邊疆戰事的緊張與壯烈，通過豐富的意象和生動的語言，展現了戰士們的英勇與犧牲。詩中，“孤軍慘淡鞦看月，萬馬奔騰夜踏霜”等句，以景寓情，表達了邊疆戰士的孤獨與堅靭。同時，詩中也透露出對和平的渴望和對戰爭的反思，如“海內常埋甲胄塵，人間自少公侯相”等句，深刻反映了戰爭的殘酷與和平的珍貴。整首詩氣勢磅礴，情感深沉，既是對邊疆戰士的贊歌，也是對和平的呼喚。