與高大夫遊盤山歌
高侯挾我遊盤山，下盤已見凌大荒。
一峯長懸遼海色，千澗暗發鬆花香。
寒流觸磴掛玉乳，老檜破石垂青裳。
虎豹盤挐鬥屈強，虯龍甲鬣森開張。
芒鞋恍躡元氣度，竹榼欲借春雲裝。
行窮杳靄徑將絕，忽有鐘聲來上方。
排空獨創舍利塔，鑿壁更築支公房。
我疲足力欲就枕，高侯賈勇不可當。
俯看羣山一培塿，榆關鐵嶺橫蒼茫。
建牙吹角浩無際，飛芻轉餉遙相望。
天門絕頂僅咫尺，安得送侯北斗傍。
坐揮如意奪敵膽，萬馬不敢驕秋霜。
野夫飽弄茲山色，何似日作尚書郎。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 挾 (xié)：邀請。
- 盤山：位於今天津市薊縣，以山勢盤旋而得名。
- 凌大荒：超越荒野，形容山勢高聳。
- 遼海色：指遼闊的海面景色。
- 松花香：松樹的花香。
- 磴 (dèng)：石階。
- 玉乳：形容山泉如玉般潔白。
- 檜 (guì)：一種常綠喬木。
- 青裳：青色的衣裳，這裏形容老檜樹的枝葉。
- 盤挐 (pán ná)：盤曲抓握。
- 屈強：彎曲而有力。
- 虯龍：傳說中的龍，這裏形容山勢蜿蜒如龍。
- 甲鬣 (jiǎ liè)：龍的鱗甲和鬃毛。
- 芒鞋：草鞋。
- 元氣：大自然的氣息。
- 竹榼 (zhú kē)：竹製的酒器。
- 杳靄 (yǎo ǎi)：深遠的雲霧。
- 舍利塔：存放佛骨的塔。
- 支公房：指僧人的居所。
- 培塿 (péi lǒu)：小土丘。
- 榆關：山海關，古代重要的關隘。
- 鐵嶺：地名，位於遼寧省。
- 建牙：設立軍旗。
- 吹角：吹響號角。
- 飛芻轉餉：快速運送糧草。
- 天門：指天界的門，這裏形容山峯極高。
- 咫尺：形容距離很近。
- 坐揮如意：形容從容不迫地指揮。
- 萬馬不敢驕秋霜：形容軍隊的威嚴和紀律。
- 野夫：詩人自指。
- 尚書郎：古代官職名，這裏指官場生活。
翻譯
高侯邀請我一同遊覽盤山，下盤的山峯已經高聳入雲，超越了荒野。一座山峯上懸掛着遼闊海面的景色，無數山澗中暗暗散發着松樹的花香。寒冷的泉水沿着石階流淌，如同掛着的玉乳，老檜樹的枝葉破石而出，垂下青色的衣裳。虎豹盤曲抓握，彎曲而有力，虯龍的鱗甲和鬃毛開張，顯得威武森嚴。穿着草鞋，我彷彿踏着大自然的氣息，竹製的酒器裏裝滿了春雲般的酒。行走至深遠的雲霧中，小徑即將到盡頭，忽然有鐘聲從上方傳來。在空中獨自建造的舍利塔，鑿壁而建的僧人房舍。我疲憊的腳力想要休息，但高侯的勇氣和力量不可阻擋。俯瞰羣山，它們如同小土丘，榆關和鐵嶺在蒼茫中橫亙。設立軍旗，吹響號角，浩無邊際，快速運送糧草，遙遙相望。天門絕頂近在咫尺，怎能不送高侯到北斗星旁。從容不迫地指揮，奪取敵人的膽量，萬馬不敢在秋霜中驕傲。我這個野夫飽覽了此山的美景，又怎能像往日那樣做尚書郎呢？
賞析
這首詩描繪了與高大夫一同遊覽盤山的壯麗景色和深刻體驗。詩中，王世貞運用豐富的意象和生動的語言，展現了盤山的雄偉與神祕。通過對自然景觀的細膩描繪，表達了對大自然的敬畏和對友情的珍視。詩的結尾，詩人通過對官場生活的反思，表達了對自然與自由生活的嚮往。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。
