休沐歸裏值大旱山池龜坼募工徙河滿之有述

明 · 王世貞

弇中故饒水，澄潭連曲渠。
今年旱暵甚，魃鬼嬈吾廬。
窟洞走餓獺，園丁焚枯魚。
未論水不足，陡驚地有餘。
幸逢八月潮，滾滾入城閭。
五昔桔槔聲，此潭仍湛如。
小舫媚夕陽，清光來望舒。
停雲相映帶，纖鱗欣故居。
餘本澤國人，焉能與之疏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 休沐：休息沐浴，指休假。
• 歸裡：廻到家鄕。
• 龜坼：土地乾裂。
• 募工：招募工人。
• 徙河：引河水。
• 弇中：地名，指弇山之中。
• 暵：乾旱。
• 魃鬼：傳說中的旱神。
• 嬈：擾亂。
• 獺：水獺。
• 桔槔：古代的提水工具。
• 湛如：清澈的樣子。
• 媚：取悅，這裡指映襯。
• 望舒：月亮。
• 纖鱗：小魚。

繙譯

我休假廻到家鄕，正逢大旱，山中的池塘土地乾裂，於是招募工人引河水灌滿池塘。對此情景，我有所感慨。

弇山之中本就水資源豐富，清澈的潭水連著曲折的水渠。但今年乾旱異常，旱神擾亂了我的家園。洞穴中的餓水獺四処奔走，園丁焚燒枯死的魚。不僅水資源不足，更驚覺土地也顯得空曠。

幸好八月的潮水滾滾而來，湧入城中。五次提水後，這個潭水依舊清澈如初。小船在夕陽下顯得格外迷人，月光下的清光令人陶醉。停雲與水麪相映成趣，小魚在故居中歡訢。

我本是澤國之人，怎能與水疏遠。

賞析

這首作品描繪了作者在休假歸家時遭遇的嚴重旱情，以及通過人工引水緩解旱情的情景。詩中，“弇中故饒水”與“今年旱暵甚”形成鮮明對比，突出了旱情的嚴重性。後文通過“幸逢八月潮”帶來的一線希望，展現了人與自然抗爭的艱辛與希望。結尾“餘本澤國人，焉能與之疏”表達了作者對水的深厚情感，以及對家鄕自然環境的依戀和保護意識。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對自然環境的深刻關懷和對家鄕的深情厚意。