別秋省諸郎

明 · 王世貞

少習城旦言，謬竊文苑跡。
晚途不自意，秋省忝常伯。
峨峨貫索垣，一星化爲客。
諸賢感誠契，送我太平陌。
言別無期會，我衰何足惜。
曾氏語哀矜，楊公稱不惑。
此身勿易視，此日勿輕擲。
勿以簿牘繁，於心生別擇。
心境苟未光，詩書有徽纆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 少習：年輕時學習。
• 城旦：古代刑罰，指白天守邊，晚上築城。這裏比喻辛苦的學習生活。
• 謬竊：錯誤地竊取，謙指自己的文學成就。
• 文苑：文學的園地，指文學界。
• 晚途：晚年。
• 秋省：秋天的省察，指在秋天反思自己的行爲。
• 忝常伯：謙辭，意爲有愧於常伯（古代官職）的稱號。
• 貫索垣：貫索，星名，代表牢獄；垣，牆。這裏比喻自己的處境。
• 化爲客：變成了客人，指自己不再屬於這裏。
• 誠契：真誠的契合。
• 太平陌：太平之路，指和平的旅途。
• 哀矜：哀憐。
• 不惑：指人到四十歲，對事物有了一定的認識和判斷力，不再迷惑。
• 簿牘：文書，文件。
• 徽纆：繩索，比喻束縛。

翻譯

年輕時我學習如同城旦般辛苦，錯誤地竊取了文學界的成就。晚年我未曾預料，在秋天反思自己的行爲時，我感到有愧於常伯的稱號。高高的貫索星牆，一顆星變成了客人。各位賢士因真誠的契合而送我走上太平之路。說再見，不知何時能再會，我已衰老，這何足惜。曾氏的話語充滿哀憐，楊公則稱自己已不惑。不要輕視此身，不要輕擲此日。不要因爲文書繁多，就心生別擇。如果心境未曾光明，詩書也會成爲束縛。

賞析

這首作品表達了作者對自己一生的回顧與反思。年輕時的努力與成就，晚年的自省與謙遜，以及對未來的不確定感，都通過詩中的意象和情感流露出來。詩中「貫索垣，一星化爲客」形象地描繪了作者的孤獨與變遷，而「諸賢感誠契，送我太平陌」則展現了友情與支持。最後，作者勸誡自己及他人珍惜時光，保持心境的光明，不被繁瑣的文書所束縛，體現了深刻的人生哲理。