(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 猿啼:猿猴的叫聲。
- 鬒(zhěn):頭髮黑而密。
- 霰(xiàn):小冰粒,俗稱雪子。
翻譯
猿猴每啼一聲,女兒的面容就變老一分,不等出峽江,她的頭髮已經黑密如細雪。
賞析
這首作品通過猿啼聲與女兒容顏變化的對比,形象地描繪了時間的流逝和青春的易逝。猿啼聲象徵着時間的推移,每啼一聲,女兒的容顏就隨之改變,這種變化之快,甚至不需要等到離開峽江,就已經顯現出來。詩中「鬒如霰」的比喻,既形象又富有詩意,表達了詩人對女兒青春流逝的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種淡淡的哀愁和對時光無情的感嘆。