奉挽大司寇長興顧公一律

明 · 王世貞

屈指流年釣渭餘，累朝耆德竟誰如。
揮金疏傅寧因酒，辭印虞卿祇爲書。
喬木尚存司寇裏，生芻欲挽府公車。
莫將伯道論天道，千古高名總未虛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉挽：敬輓，指敬獻輓聯或輓詩。
• 大司寇：古代官職，掌管刑獄。
• 一律：一首詩。
• 屈指流年：屈指計算流逝的歲月。
• 釣渭：指姜子牙在渭水邊釣魚，等待周文王的故事，比喻等待時機。
• 耆德：年高德劭，指年老而有德行的人。
• 揮金疏傅：揮霍金錢，疏遠師傅，指不珍惜財富和師長的教誨。
• 辭印虞卿：辭去官職，虞卿是戰國時期趙國的大夫，因不滿趙王而辭官。
• 祇爲書：只是爲了書，指虞卿辭官後專心著書。
• 喬木：高大的樹木，比喻家族或國家的根基。
• 司寇裏：司寇的住所，這裏指顧公的故居。
• 生芻：新鮮的草料，古代用來祭奠死者。
• 府公車：官府的車，這裏指顧公的靈車。
• 伯道：指伯夷和叔齊的道德標準，他們寧死不食周粟。
• 論天道：討論天命或天意。
• 高名：崇高的名聲。
• 未虛：不是虛名，指名聲是實至名歸。

翻譯

屈指計算，歲月如梭，彷彿姜子牙在渭水邊垂釣的時光已遠去，縱觀歷代，誰能比得上這位年高德劭的長者。他揮霍金錢，疏遠師長，並非因爲酒醉，而是像虞卿那樣，辭去官職，只爲專心著書。顧公的故居依舊，那高大的樹木見證了家族的根基，我獻上新鮮的草料，想要挽留那即將遠去的靈車。不要用伯夷和叔齊的道德標準來討論天命，顧公的崇高名聲絕非虛名。

賞析

這首作品表達了對大司寇長興顧公的深切敬意和哀悼之情。詩中通過對比歷史人物，突出了顧公的高尚品德和卓越成就。詩人用「屈指流年」和「釣渭餘」來強調時間的流逝和顧公的卓越，用「揮金疏傅」和「辭印虞卿」來描繪顧公的個性和選擇。最後，詩人以「莫將伯道論天道」來強調顧公的名聲是實至名歸，不應被世俗的道德標準所評判。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對顧公的無限敬仰和懷念。