奉和胡學士光大侍從遊萬歲山詩韻十首

· 王洪
馳道花邊出,清泉樹杪分。 錦衣行白晝,珠旆拂青雲。 露柳深春色,風蘭散曉芬。 承恩多樂事,寧與外人聞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 馳道:古代供車馬馳行的大道。
  • 樹杪:樹梢。
  • 錦衣:華美的衣服,這裡指穿著錦衣的人。
  • 珠旆:裝飾有珠子的旗幟。
  • 露柳:沾有露水的柳樹。
  • 風蘭:一種蘭花,此処指風吹過蘭花。
  • 承恩:受到皇帝的恩寵。
  • 外人:宮外的人。

繙譯

大道從花叢邊延伸,清澈的泉水從樹梢分流。穿著華美衣服的人在白晝中行走,裝飾著珠子的旗幟拂過青雲。沾有露水的柳樹顯露出深春的色彩,風吹過蘭花散發出清晨的芬芳。受到皇帝恩寵的人享受著許多快樂的事情,這些快樂不與宮外的人分享。

賞析

這首作品描繪了宮廷中春天的景象,通過“馳道花邊”、“清泉樹杪”等自然景物的描寫,展現了宮廷的甯靜與美麗。詩中“錦衣行白晝,珠旆拂青雲”描繪了宮廷中人的華麗與尊貴。後兩句“露柳深春色,風蘭散曉芬”則進一步以春天的生機盎然來象征宮廷的繁榮和歡樂。結尾的“承恩多樂事,甯與外人聞”表達了宮廷中的快樂是獨享的,不與外界分享,躰現了宮廷的封閉與神秘。

王洪

明浙江錢塘人,字希範,號毅齋。少年時才思穎發,洪武二十九年成進士,年僅十八。永樂初入翰林爲檢討,與修《大典》。帝頒佛曲於塞外,逡巡不應詔爲文,受排擠,不復進用。與當時王稱、王恭、王褒稱詞林四王,均有才名。 ► 301篇诗文