送樑以順使還

明 · 王漸逵

癖病棲遲只臥家，空山先動使臣槎。
寒雲塞北三冬雁，春水淮南二月花。
已見兵戈傷歲暮，定將民瘼達重華。
漢京冠蓋相仍舊，溟國音書屬望賒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癖病：指長期形成的某種嗜好或習慣。
• 棲遲：停留，居住。
• 臥家：在家中靜養。
• 空山：人跡罕至的山林。
• 使臣槎：使臣的船。槎（chá），木筏，這裏指船。
• 塞北：指長城以北的地區。
• 三冬雁：指冬天的雁，三冬即冬季的三個月。
• 淮南：地區名，指淮河以南地區。
• 二月花：指春天的花朵。
• 兵戈：指戰爭。
• 歲暮：年底，年末。
• 民瘼：民衆的疾苦。
• 重華：指帝王，這裏指明朝的皇帝。
• 漢京：指明朝的都城北京。
• 冠蓋：指官員的服飾和車蓋，代指官員。
• 相仍舊：依舊，沒有改變。
• 溟國：指邊遠的國家或地區。
• 屬望賒：寄予厚望，賒（shē），寄託。

翻譯

我因病嗜好靜養，只願在家中停留，沒想到空曠的山林中先動了使臣的船。 寒雲覆蓋的塞北，冬天的雁羣飛過；春水滋潤的淮南，二月裏花開滿地。 已見到戰爭給歲末帶來的傷痛，定會將民衆的疾苦傳達給皇帝。 在漢京，官員們的服飾和車蓋依舊，而我對於邊遠國家的音書寄予厚望。

賞析

這首作品描繪了詩人因病在家靜養，卻意外得知使臣出行的消息。詩中通過對塞北寒冬與淮南春景的對比，表達了對戰爭帶來的傷痛和對民衆疾苦的深切關懷。結尾處，詩人對京城官員的常態表示感慨，同時對邊遠國家的消息寄予厚望，展現了詩人對國家和民衆的深切關注與期望。