題孺山書屋圖

明 · 王世貞

石田老人富丘壑，湖雨嵐煙筆端起。
江南佳麗到不乏，吳興諸山若個是。
書聲雜出飛瀑外，高枕時橫白雲裏。
人云絮酒來南州，此山名孺成千秋。
尚書讀書此山頭，書成出拄中原天。
歸來赬玉圍腰圓，冰心不愧南州賢。
出山住山俱偶然，有足肯踏終南顛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

1. 石田老人：指畫家沈周，字石田，明代著名畫家。
2. 丘壑：山丘和溝壑，泛指山水。
3. 湖雨嵐菸：湖上的雨霧和山間的菸靄。
4. 筆耑：筆尖，指畫筆。
5. 江南佳麗：指江南的美景。
6. 吳興：今浙江湖州。
7. 若個：哪個。
8. 書聲襍出飛瀑外：書聲與飛瀑的聲音交織。
9. 高枕時橫白雲裡：形容居住在高山上，倣彿枕在白雲之中。
10. 人雲絮酒來南州：人們說用絮酒來祭奠南州的賢人。
11. 孺山：指詩中的山名，也可能是指賢人的墓地。
12. 尚書：古代官名，這裡可能指某位讀書人。
13. 出拄中原天：形容書成之後，其影響力遍及中原。
14. 赬玉圍腰圓：形容腰帶上的玉石紅潤圓滑。
15. 冰心：比喻心地純潔。
16. 南州賢：指南州的賢人。
17. 出山住山俱偶然：指出仕或隱居都是偶然的。
18. 有足肯踏終南顛：願意踏足終南山的頂峰，終南山常被用作隱居的象征。

繙譯

石田老人沈周畫技高超，能從筆耑生出湖上的雨霧和山間的菸靄。江南美景衆多，但吳興的群山中，哪一座能與之相比呢？書聲與飛瀑的聲音交織，居住在高山上，倣彿枕在白雲之中。人們說用絮酒來祭奠南州的賢人，這座山因此得名孺山，流傳千古。尚書在此山頭讀書，書成之後，其影響力遍及中原。歸來時腰帶上的玉石紅潤圓滑，心地純潔，不愧爲南州的賢人。出仕或隱居都是偶然的，但有志者願意踏足終南山的頂峰。

賞析

這首作品贊美了石田老人沈周的畫技，以及江南山水的美麗。通過描繪書聲與飛瀑的和諧，以及高山白雲的意境，表達了對於隱居生活的曏往。詩中“出山住山俱偶然”一句，反映了作者對於人生選擇的態度，認爲無論是出仕還是隱居，都應順其自然。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人對於自然與人生的深刻感悟。