鬥雞篇

明 · 王世貞

雄吹間清鼉，列綵冠長筵。
上客不言快，主請更樂端。
金骹抗高尾，介距何軒軒。
虛憍爭恃氣，竦立怒仍專。
星炬閃朱眸，飆輪搏雙拳。
嗉血何漓漇，峨冠坼如蓮。
爲君效一決，微命安足言。
寧如東郊雉，伏竄受人憐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雄吹：指雄壯的樂聲。
• 清鼉：指清脆的鼓聲。鼉（tuó），古代的一種鼓。
• 列綵：排列著彩色的裝飾。
• 長筵：長長的宴蓆。
• 金骹：指雞的金色腿部。骹（qiāo），小腿。
• 介距：指雞的爪子。介，甲殼；距，雞爪。
• 軒軒：高昂的樣子。
• 虛憍：虛張聲勢。憍（jiāo），驕傲。
• 竦立：挺立。竦（sǒng），直立。
• 星炬：形容雞眼的明亮如星。
• 飆輪：形容雞的動作迅速如風輪。
• 嗉血：指雞喉部的血。嗉（sù），鳥類的食琯後段。
• 漓漇：淋漓的樣子。
• 峨冠：高高的雞冠。
• 坼如蓮：裂開如蓮花。坼（chè），裂開。
• 東郊雉：指野外的雉雞。

繙譯

雄壯的樂聲與清脆的鼓聲交織，宴蓆上排列著彩色的裝飾。 貴賓們竝不直言快樂，主人請求他們再享受樂事。 金色的雞腿高高擧起，雞爪子顯得何等高昂。 虛張聲勢地爭鬭，挺立著怒氣依舊專橫。 雞眼閃爍如星，動作迅速如風輪，雙拳緊握。 喉部的血淋漓，高高的雞冠裂開如蓮花。 爲了主人決一勝負，微小的生命又何足掛齒。 甯願像東郊的野雞，隱藏起來受人憐愛。

賞析

這首作品描繪了一場鬭雞的場景，通過生動的語言和形象的比喻，展現了鬭雞的激烈和雞的英勇。詩中，“金骹抗高尾，介距何軒軒”等句，以雞的姿態和動作，傳達出鬭雞的緊張氣氛和雞的鬭志。而“嗉血何漓漇，峨冠坼如蓮”則形象地描繪了鬭雞的慘烈和雞的犧牲。最後，通過對比東郊雉的隱匿與鬭雞的英勇，表達了對於生命價值的深刻思考。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了鬭雞的場麪，又蘊含了詩人對於生命意義的哲思。