送倪太守入計

詔起褰帷海上城,浮沉世路轉分明。 向來偃蹇二千石,此去逍遙九萬程。 召對定前明主席,賜金誰續漢臣名。 堪憐叔度空來晚,肯許兒童跨竹迎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 詔起:皇帝下詔令起用。
  • 褰帷:揭起簾帷,指出行。
  • 海上城:指沿海的城市。
  • 浮沉:比喻盛衰、消長,也指隨波逐流。
  • 世路:人生的經歷、遭遇。
  • 偃蹟:指隱居不仕。
  • 二千石:古代官職的俸祿,這裏指高官。
  • 九萬程:極言路程之遠,比喻前程遠大。
  • 召對:皇帝召見臣子對答問題。
  • 明主:賢明的君主。
  • 賜金:皇帝賞賜的金錢。
  • 漢臣:漢朝的臣子,這裏泛指忠臣。
  • 叔度:人名,可能是指詩人的朋友或同僚。
  • 空來晚:白白地來得晚了。
  • 兒童:這裏指年輕的一代。
  • 跨竹迎:跨過竹子迎接,形容兒童的活潑。

翻譯

皇帝下詔令起用你,前往海邊的城市,你的人生道路因此變得明朗。 你曾隱居不仕,如今卻將踏上遠大的前程。 皇帝召見你,你將在賢明的君主面前對答如流, 誰會像漢朝的忠臣那樣,得到皇帝的金錢賞賜。 可憐的叔度,你來得太晚了, 你願意讓孩子們跨過竹子,活潑地迎接你嗎?

賞析

這首詩是王弘誨送別倪太守入京參加計時的作品。詩中,王弘誨表達了對倪太守被皇帝重用的祝賀,以及對他未來前程的祝願。詩中「詔起褰帷海上城」一句,既顯示了倪太守的高升,也暗示了他即將面臨的新的挑戰和機遇。後文通過對「偃蹇二千石」與「九萬程」的對比,突出了倪太守從隱居到出仕的轉變,以及他未來可能達到的輝煌成就。最後兩句則帶有一定的戲謔和期待,希望倪太守能夠受到新一代的歡迎和尊敬。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好祝願。

王弘誨

明廣東瓊州定安人,字少傳,號忠銘。嘉靖四十四年進士。選庶吉士,官至南京禮部尚書。初釋褐,值海瑞廷杖下詔獄,力調護之。張居正當國,作《火樹篇》、《春雪歌》以諷。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文