此翁篇再贈陸丈
此翁杯勺不近口,種得秫田都釀酒。
此翁杜門時避席,每留王生竟日夕。
咄嗟水陸俄滿筵,罷飲蕭條仍立壁。
自矜畫理妙通神,肯掛侯門壁上塵。
青山到處身爲主,黃菊開時家不貧。
王生夙緣真自好,攜翁畫歸還醉飽。
爲問支硎地有無,買田築室將從老。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 杯勺不近口:指不常飲酒。
- 秫田:種植高粱的田地,這裏指用來釀酒的原料。
- 杜門:閉門不出。
- 避席:離開座位,表示尊敬。
- 竟日夕:整日整夜。
- 咄嗟:一瞬間,形容時間極短。
- 水陸:指各種食物,水產和陸產。
- 滿筵:擺滿了宴席。
- 蕭條:冷清,不景氣。
- 立壁:形容家徒四壁,非常貧窮。
- 自矜:自誇。
- 畫理:畫技。
- 通神:極其高超。
- 肯掛:願意掛。
- 侯門:貴族豪門。
- 壁上塵:指畫掛在牆上,不被人注意。
- 青山:指隱居的地方。
- 黃菊:秋天的象徵,也代表清貧而高潔的生活。
- 夙緣:前世的緣分。
- 支硎:地名,在今江蘇省蘇州市。
- 買田築室:購買田地,建造房屋。
翻譯
這位老翁不常飲酒,卻種了滿田的高粱用來釀酒。他閉門不出,時常邀請王生來家中,整日整夜地暢談。一瞬間,各種美食擺滿了宴席,但宴罷之後,家中依舊冷清,貧窮如洗。他自誇畫技高超,卻不願將畫掛在貴族豪門的牆上,以免被塵埃覆蓋。他四處遊歷,以青山爲家,黃菊盛開時,生活雖貧卻自得其樂。王生與這位老翁有着前世的緣分,他帶着老翁的畫回家,享受了一頓豐盛的酒食。他詢問支硎這個地方是否存在,打算在那裏買田建房,準備安度晚年。
賞析
這首作品描繪了一位隱居老翁的生活狀態和精神風貌。老翁雖不常飲酒,卻種高粱釀酒,顯示其對生活的熱愛和對朋友的慷慨。他閉門不出,與王生整日暢談,表現出他對友情的珍視和對世俗的超脫。儘管家中貧窮,但他自誇畫技高超,不願將畫作掛在豪門,體現了他的清高和自傲。最後,王生帶着老翁的畫回家,詢問支硎地,表達了王生對老翁的敬重和對隱居生活的嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對老翁生活的描繪,傳達了一種超脫世俗、追求精神自由的生活態度。