題離薋園小山
昔餘陟參山，秦楚寬自坼。
大小七十峯，峯峯插空碧。
紛來眩目境，獨往疲足力。
及乎泛洞庭，黏天四無壁。
日月涵兩丸，魚龍蕩九罭。
如何舉武間，亦具仁智德。
泠然一蹄涔，緣以數拳石。
窈窕若徑庭，沿洄似無極。
步步苔誤綦，時時蔓鉤幘。
山礬作古樹，瓦松僅盈尺。
不任祖龍鞭，寧堪巨靈擘。
被以澗嶺名，居然無慚色。
勿歸壺公袖，爲我媚几席。
昔覯何足奇，天地有時窄。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 陟 (zhì)：登高。
- 參山：山名，具體位置不詳。
- 秦楚：指秦地和楚地，古代中國的兩個地區。
- 坼 (chè)：裂開。
- 插空碧：形容山峯高聳入雲，碧空如洗。
- 眩目境：令人眼花繚亂的景象。
- 疲足力：使腳力疲憊。
- 洞庭：洞庭湖，位於湖南省。
- 涵 (hán)：包含。
- 兩丸：指日月。
- 蕩 (dàng)：搖動。
- 九罭 (yù)：古代的一種大網，這裏比喻洞庭湖的廣闊。
- 舉武：指行動或行走。
- 仁智德：指山的仁愛和智慧之美德。
- 泠然 (líng rán)：清涼的樣子。
- 一蹄涔 (cén)：形容水坑很小。
- 緣以：沿着。
- 數拳石：幾塊像拳頭大小的石頭。
- 窈窕 (yǎo tiǎo)：幽深曲折。
- 徑庭：比喻差別很大。
- 沿洄 (huí)：沿着曲折的水流。
- 綦 (qí)：鞋帶。
- 蔓鉤幘 (zé)：蔓生的植物鉤住了頭巾。
- 山礬 (fán)：一種植物。
- 瓦松：屋頂上的松樹。
- 不任：不堪。
- 祖龍鞭：傳說中神仙的鞭子。
- 巨靈擘 (bāi)：傳說中巨人的手。
- 澗嶺：山澗和山嶺。
- 慚色：羞愧的表情。
- 壺公袖：傳說中神仙的袖子。
- 媚几席：使几案和席子顯得美麗。
翻譯
昔日我登上參山，秦楚之地寬廣自裂。大小七十座山峯，每一座都高聳入雲。紛至沓來的景象令人眼花繚亂，獨自前往則使腳力疲憊。至於泛舟洞庭湖，湖面廣闊無邊，日月似乎包含其中，魚龍在其中搖動着大網。如何在這樣廣闊的天地間，也具備了山的仁愛和智慧之美德。清涼的小水坑，沿着幾塊小石頭。幽深曲折如同兩個世界，沿着曲折的水流似乎沒有盡頭。每一步都可能被苔蘚誤絆鞋帶，時而蔓生的植物鉤住頭巾。山礬作爲古樹，屋頂上的松樹僅有一尺高。不堪承受神仙的鞭子，也難以承受巨人的手。被賦予山澗和山嶺的名字，居然沒有羞愧的表情。不要歸入神仙的袖子，爲我使几案和席子顯得美麗。昔日的景象何足爲奇，天地有時也會顯得狹窄。
賞析
這首作品描繪了作者登高遠眺的壯闊景象，通過對參山、洞庭湖的生動描繪，展現了自然的宏偉與神祕。詩中「大小七十峯，峯峯插空碧」等句，以誇張的手法表現了山峯的高聳與壯觀，而「日月涵兩丸，魚龍蕩九罭」則進一步以洞庭湖的廣闊來象徵天地的無限。後文通過對小山景色的細膩描寫，如「泠然一蹄涔，緣以數拳石」等，展現了即使在狹小的空間中，也能發現自然的美與奧妙。整首詩既表達了對大自然的敬畏與讚美，也體現了作者對自然景色的深刻感悟與細膩情感。
