壽邢封君

明 · 王世貞

甲子重開十六齡，祥鸞爲德鶴爲形。
諸方衲子俱稱佛，一邑嬰兒半姓邢。
雅有金緋歸視膳，即看蘭玉盡充庭。
試論南極稱籌者，也是江湖老客星。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甲子重開十六齡：指六十歲之後又過了十六年，即七十六歲。
• 祥鸞：傳說中的神鳥，象徵吉祥。
• 衲子：指僧人。
• 金緋：指官服，這裏代指做官的兒子。
• 視膳：古代子女侍奉父母的禮節，指問候飲食。
• 蘭玉：比喻優秀的子弟。
• 南極稱籌者：指南極仙翁，古代神話中的長壽象徵。
• 客星：古代指突然出現於天空的星星，常用來比喻隱士或長壽之人。

翻譯

七十六歲的壽辰再次來臨，他的形象如同祥瑞的鸞鳥，氣質高雅如仙鶴。 各地的僧人都稱他爲佛，一縣的孩子中有一半都姓邢。 他的兒子穿着官服回家侍奉他，庭中盡是優秀的子弟。 試問南極仙翁那樣的長壽之人，也不過是江湖中的老隱士。

賞析

這首作品讚美了邢封君的高壽與家族的興旺。詩中，「甲子重開十六齡」直接點明瞭邢封君的年齡，而「祥鸞爲德鶴爲形」則用神話中的祥瑞之鳥來形容他的德行與氣質。後文通過描述僧人對他的尊敬、家族的繁榮以及兒子的孝順，進一步展現了邢封君的尊貴與福澤。結尾以南極仙翁作比，暗示邢封君如同隱居江湖的長壽之星，寓意深遠。