故將軍何維聖自維揚來禮曇師畢即出新編見示斐然之感遂成四韻贈之

明 · 王世貞

何遜在揚州，輕舠訪婁滸。
驃騎雅佞佛，將軍不好武。
旃檀嫋猶馥，牟尼烱還吐。
毋使罔象求，留之媚靈腑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 何遜：南朝梁詩人，此處指何維聖。
• 輕舠（dāo）：小船。
• 婁滸：地名，具體位置不詳。
• 驃騎：古代將軍的稱號，此處指何維聖。
• 雅佞佛：指何維聖喜好佛教。
• 旃檀（zhān tán）：檀香。
• 牟尼：指釋迦牟尼，佛教創始人。
• 烱（jiǒng）：明亮。
• 罔象：虛幻不實的形象。
• 靈腑：心靈深處。

翻譯

何維聖將軍從揚州來，乘着小船拜訪婁滸。 他身爲將軍，卻不喜歡武力，而是喜好佛教。 檀香繚繞，香氣依然馥郁，釋迦牟尼的智慧明亮如初。 不要讓虛幻的形象迷惑，留下這些美好以滋養心靈。

賞析

這首作品描繪了何維聖將軍從揚州來訪的情景，通過對其喜好佛教、不喜武力的描述，展現了其內心的平和與智慧。詩中運用檀香、釋迦牟尼等佛教元素，營造出一種寧靜、明亮的氛圍。最後兩句提醒人們不要被虛幻所迷惑，要珍惜內心的美好，表達了詩人對何維聖將軍的讚賞和祝願。