將赴留都司馬出門作凡四章

明 · 王世貞

五十始加一，翛然向巖居。
六十尋己三，乃復就徵書。
一念苟不堅，百悔與之俱。
倦馬臨畏途，十步五踟躕。
問我何所戀，問我何所須。
我亦無所須，但顧我頭顱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翛然：xiāo rán，形容無拘無束、自由自在的樣子。
• 巖居：指隱居山林。
• 徵書：指朝廷的徵召文書。
• 踟躕：chí chú，猶豫不決，徘徊不前的樣子。

翻譯

五十歲才加一歲，我自由自在地嚮往山林隱居。 六十歲已經過了三年，卻再次收到朝廷的徵召文書。 如果一念之間不夠堅定，就會帶來百般的悔恨。 疲憊的馬兒面對險峻的道路，十步之中有五步猶豫不前。 問我爲何留戀，問我需要什麼。 我其實並不需要什麼，只是顧念我的白髮。

賞析

這首作品表達了作者在晚年面對朝廷徵召時的猶豫與留戀。詩中，「五十始加一，翛然向巖居」描繪了作者對隱居生活的嚮往，而「六十尋己三，乃復就徵書」則突顯了現實的無奈。通過「倦馬臨畏途，十步五踟躕」的比喻，生動地表現了作者內心的掙扎與矛盾。最後，「我亦無所須，但顧我頭顱」一句，既是對物質需求的淡泊，也是對年華老去的感慨，透露出一種深沉的人生哲理。