將赴留都司馬出門作凡四章
五十始加一,翛然向巖居。
六十尋己三,乃復就徵書。
一念苟不堅,百悔與之俱。
倦馬臨畏途,十步五踟躕。
問我何所戀,問我何所須。
我亦無所須,但顧我頭顱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 翛然:xiāo rán,形容無拘無束、自由自在的樣子。
- 巖居:指隱居山林。
- 徵書:指朝廷的徵召文書。
- 踟躕:chí chú,猶豫不決,徘徊不前的樣子。
翻譯
五十歲才加一歲,我自由自在地嚮往山林隱居。 六十歲已經過了三年,卻再次收到朝廷的徵召文書。 如果一念之間不夠堅定,就會帶來百般的悔恨。 疲憊的馬兒面對險峻的道路,十步之中有五步猶豫不前。 問我爲何留戀,問我需要什麼。 我其實並不需要什麼,只是顧念我的白髮。
賞析
這首作品表達了作者在晚年面對朝廷徵召時的猶豫與留戀。詩中,「五十始加一,翛然向巖居」描繪了作者對隱居生活的嚮往,而「六十尋己三,乃復就徵書」則突顯了現實的無奈。通過「倦馬臨畏途,十步五踟躕」的比喻,生動地表現了作者內心的掙扎與矛盾。最後,「我亦無所須,但顧我頭顱」一句,既是對物質需求的淡泊,也是對年華老去的感慨,透露出一種深沉的人生哲理。

王世貞
明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世貞的其他作品
- 《 於鱗貽詩見懷雲上計非遠率爾誌喜 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 伯起不就公車杜門著書寄此致羨 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 東泉丈解太僕歸從少春兄遊有寄 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 初傳有麓陽陳山人道易非常者忽見訪小飲且談卜築汝寧之樂歌此贈之 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 康生時萬將歸雲間出此紙求識別援筆數語不復能論工拙也 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 範顯先於鳦先二茂才贄文請序仍以扇乞詩聊贈一律 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 長歌送趙良弼太宰歸汝 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 戲題 》 —— [ 明 ] 王世貞