柏葉仙人歌

明 · 王世貞

柏葉仙人不須字，柏葉飧成朝上帝。
昨者玉京高宴歸，卻遇劉安守天廁。
讀書刺促生不休，偶然真籍誤見收。
赤明龍漢微茫事，說著羣仙總掉頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柏葉仙人：指傳說中以柏葉爲食的仙人。
• 飧（sūn）：古代指晚餐，這裏指食用。
• 玉京：道教中指天宮。
• 劉安：漢代文學家，傳說中成仙的人物。
• 天廁：天宮中的廁所，這裏指劉安在天宮中的職位。
• 刺促：忙碌不安。
• 真籍：指仙人的名冊或仙界的記錄。
• 赤明：道教中指天地的開端。
• 龍漢：指神話中的龍和漢水，這裏泛指古代神話。
• 微茫：模糊不清。
• 掉頭：搖頭，表示不認同或不關心。

翻譯

柏葉仙人不需要名字，他以柏葉爲食，早晨朝拜上帝。昨天他從天宮的高宴歸來，卻遇到了在天宮擔任守廁職務的劉安。他讀書忙碌不已，偶然間因爲真的名冊錯誤被收錄。關於赤明天地開端和龍漢的模糊不清的事情，他說起來時，其他羣仙總是搖頭不關心。

賞析

這首詩通過描繪柏葉仙人的生活和遭遇，展現了仙界的神祕和超脫。詩中「柏葉飧成朝上帝」一句，既表現了仙人的清高，又暗含了對塵世的超脫。後文通過劉安的對比，突出了柏葉仙人的特殊地位和遭遇。結尾的「赤明龍漢微茫事」與「羣仙總掉頭」則反映了仙界對塵世歷史的漠視，強調了仙凡之間的界限和差異。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了道教色彩和超然物外的情懷。