歌贈穆員外

明 · 王世貞

穆生不惜王家醴，卻惜申公困胥靡。自言一寸已許人，六尺何妨爲人死。
白晝閶闔風雷寒，解衣爲掩血肉殘。即賣修行裏中第，還懸神武門頭冠。
手挽柴車出西郭，朝煮餔糜夕湯藥。已拚同日效左儒，差比空山勝羊角。
濁漳河邊逢石郎，哽咽爲我談行藏。此身系穆不繫石，欲報滄海恩難量。
君不讀西京遊俠篇，東京黨錮傳，若曹名使那足羨。
男子酬心不爲君，北風立洗青天面。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 醴 (lǐ)：甜酒。
• 申公：指申包胥，春秋時期楚國大夫，以忠誠著稱。
• 胥靡 (xū mí)：古代刑罰，指被縛於刑具上。
• 閶闔 (chāng hé)：神話中的天門，此處指宮門。
• 餔糜 (bū mí)：粥。
• 湯藥：中藥湯劑。
• 左儒：春秋時期魯國大夫，以忠誠著稱。
• 羊角：指羊角哀，春秋時期楚國大夫，以忠誠著稱。
• 濁漳河：河流名，位於今河北省。
• 石郎：人名，具體不詳。
• 行藏 (xíng cáng)：行蹤，出處。
• 滄海：大海，比喻深重的恩情。
• 遊俠篇：指《史記》中的遊俠列傳。
• 黨錮傳：指《後漢書》中的黨錮列傳。

翻譯

穆生不珍惜王家的甜酒，卻爲申包胥被困於刑具而感到惋惜。他自稱已將一生許給了他人，即使犧牲自己也在所不惜。

在白天的宮門前，風雷交加，他解下衣服爲掩護受傷的人。即便賣掉了家中的財產，也要在神武門前掛上自己的冠冕。

他手挽柴車離開西城，早上煮粥，晚上煎藥。已經決心與左儒一同犧牲，至少比在空山中勝過羊角哀。

在濁漳河邊遇到了石郎，他哽咽着爲我講述自己的行蹤。他的一生與穆家緊密相連，想要報答大海般的恩情卻難以衡量。

你難道沒有讀過西京的遊俠篇，東漢的黨錮傳嗎？那些人的名聲雖然令人羨慕，但男子漢的報國之心不是爲了這些。

站在北風中，洗淨了青天的面龐，只爲心中的信念。

賞析

這首作品通過穆生的形象，展現了忠誠與犧牲的主題。詩中，穆生不珍惜物質享受，卻爲忠誠的申包胥感到惋惜，體現了對忠誠精神的崇高敬意。他的行爲，如解衣救人、賣產報國，都彰顯了無私奉獻的精神。詩的結尾，通過對比歷史上的遊俠與黨錮，強調了真正的男子漢應追求的是內心的信念和報國的志向，而非世俗的名聲。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對忠誠與犧牲精神的讚美。