壽濮翁七十以翁子部將張雲翼請也
將軍劍術世稀有，出匣風霜吼晴晝。
十年不試成地仙，有髯絕羣繼其後。
智何必掛陰符口，貴何必懸金印肘。
健何必搴狼頭纛，猛何必取虎牙首。
試登鈴閣看浮雲，欲指滄溟變春酒。
我有一言聊戲翁，更二十載鷹揚否。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 壽濮翁：爲濮姓長者祝壽。
- 七十：指濮翁七十歲生日。
- 將軍劍術：指張雲翼的武藝。
- 出匣風霜：形容劍出鞘時的威風凜凜，如同風霜一般。
- 十年不試：指張雲翼十年未曾使用劍術。
- 地仙：指隱居山林，修煉成仙的人。
- 有髯絕羣：形容濮翁的鬍鬚非常出衆。
- 陰符：古代兵書，這裏指軍事策略。
- 金印肘：指高官顯貴。
- 搴狼頭纛：拔取敵人的旗幟，象徵英勇。
- 虎牙首：指猛虎的牙齒，比喻勇猛。
- 鈴閣：指將軍的辦公處所。
- 滄溟：大海。
- 春酒：春天的酒。
- 鷹揚：比喻英勇威武。
翻譯
將軍的劍術世間罕見，劍出鞘時風霜般威猛，在晴朗的白天吼叫。 十年未曾施展，他已成爲隱居的仙人，而那位有着出衆鬍鬚的濮翁緊隨其後。 智慧何必要掛在兵書上，富貴何必要懸掛金印在肘。 健壯何必要拔取敵人的旗幟，勇猛何必要奪取猛虎的牙齒。 試着登上將軍的辦公處所，觀看浮雲，想要將大海變成春天的美酒。 我有一句話只是開玩笑對濮翁說，再過二十年，你還能保持英勇威武嗎？
賞析
這首作品讚美了將軍張雲翼的劍術和濮翁的風采，通過對比軍事與隱逸生活，表達了對簡樸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「出匣風霜」、「地仙」、「金印肘」等，展現了將軍的威武與濮翁的隱逸之美。結尾的戲謔之言，增添了詩作的趣味性和親切感。
