題闕

明 · 王世貞

孝武驅三方，快若風掃翳。
及乎遇匈奴，往往不得志。
長平既雄武，冠軍復剽銳。
橫穿單于幕，直奪金人祭。
拓地城五原，雪讎光九世。
是時李飛將，子長所深寄。
天幸與數奇，詞組成軒輊。
竟令撻伐威，寥寥無可記。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孝武：指漢武帝劉徹，以孝治國著稱。
• 驅三方：指漢武帝對東、南、西三方的征戰。
• 風掃翳：比喻迅速清除障礙。
• 匈奴：古代北方遊牧民族，常與漢朝發生戰爭。
• 長平：指長平之戰，漢武帝時期的一場重要戰役。
• 冠軍：指冠軍侯霍去病，漢武帝時期的著名將領。
• 剽銳：形容軍隊行動迅速而勇猛。
• 單于幕：指匈奴單于的營帳。
• 金人祭：指匈奴的祭祀活動，金人可能是指匈奴的祭器。
• 五原：地名，位於今內蒙古自治區。
• 雪讎：報仇雪恨。
• 九世：指多代人。
• 李飛將：指李廣，漢代著名將領，以勇猛著稱。
• 子長：司馬遷的字，《史記》的作者。
• 天幸：指運氣好。
• 數奇：命運不佳。
• 軒輊：高低、優劣。
• 撻伐：征討。
• 寥寥：稀少。

翻譯

漢武帝劉徹征戰四方，行動迅速如同風吹散雲霧。但遇到匈奴時，往往難以如願以償。長平之戰顯示了漢軍的雄武，冠軍侯霍去病更是行動迅速而勇猛。他們橫穿匈奴單于的營帳，直接奪取了匈奴的祭祀金人。開拓了五原地區，爲多代人報了仇，光耀了九世。這時，李廣這位飛將軍，是司馬遷所深深寄託的希望。雖然運氣好但命運不佳，言辭之間形成了高低優劣的對比。最終使得征討的威名，變得稀少而無可記述。

賞析

這首作品通過對漢武帝時期軍事行動的描述，展現了漢朝與匈奴之間的複雜關係。詩中，「孝武驅三方，快若風掃翳」描繪了漢武帝的軍事擴張之迅速，而「及乎遇匈奴，往往不得志」則反映了與匈奴作戰的困難。通過對比長平之戰與冠軍侯霍去病的英勇，以及李廣的命運，詩人表達了對歷史英雄的敬仰與對命運無常的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了歷史的壯闊，也透露出對英雄命運的深刻思考。