寄周小史

明 · 王世貞

鄒陽不仕漢，王粲尚依劉。
滇海無歸客，襄江有寓侯。
賣文寧活計，設醴可寬愁。
薄業湖田在，粗饒雀鼠謀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄒陽：西漢文學家，曾因諫阻漢武帝伐匈奴而被貶。
• 王粲：東漢末年文學家，曾依附於劉表。
• 滇海：指雲南的滇池，這裏泛指邊遠之地。
• 襄江：流經湖北襄陽的漢江支流，這裏指襄陽地區。
• 寓侯：指寄居他鄉的貴族或高官。
• 設醴：指設宴款待，醴爲甜酒。
• 薄業：微薄的產業。
• 湖田：湖邊的田地。
• 雀鼠謀：比喻微小的生計。

翻譯

鄒陽不願在漢朝爲官，王粲依然依附於劉表。 滇池邊沒有歸鄉的客人，襄江畔卻有寄居的貴族。 賣文爲生勉強維持生計，設宴款待可以稍解憂愁。 微薄的湖田產業尚存，勉強能滿足微小的生計需求。

賞析

這首作品通過對比鄒陽和王粲的不同選擇，表達了作者對仕途的淡漠和對隱逸生活的嚮往。詩中「滇海無歸客，襄江有寓侯」描繪了邊遠與中原的對比，突顯了漂泊與安定的差異。後兩句則透露出作者對簡樸生活的滿足，即使產業微薄，也能自給自足，體現了淡泊名利、追求內心寧靜的生活態度。