題闕

明 · 王世貞

秦始修封禪，白骨屍撐連。
漢武修封禪，宇內盡騷然。
開元修封禪，妖女櫱其間。
文彩塗人目，萬眸自睊睊。
隋帝既平陳，能爲長者言。
虛言誣上帝，薄德報名山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 封禪（fēng shàn）：古代帝王在泰山擧行的祭祀天地的大典。
• 騷然：混亂不安的樣子。
• 開元：唐玄宗的年號，代表唐朝的鼎盛時期。
• 妖女：指楊貴妃，唐玄宗的寵妃。
• 蘖（niè）：樹枝的根部，這裡比喻楊貴妃在朝政中的不良影響。
• 文彩：指華麗的裝飾或文採。
• 睊睊（juàn juàn）：形容目光閃爍，心神不定的樣子。
• 隋帝：指隋文帝楊堅。
• 平陳：指隋朝平定陳朝，統一中國。
• 長者言：指有德行的人的話。
• 虛言：空洞的話，不實之言。
• 誣：欺騙。
• 上帝：指天帝，古代中國人信仰的最高神。
• 薄德：德行淺薄。
• 報名山：指在名山大川中畱下名字，這裡指封禪。

繙譯

秦始皇開始擧行封禪大典，無數白骨堆積如山。 漢武帝擧行封禪，國內一片混亂不安。 唐玄宗在開元年間擧行封禪，妖女楊貴妃在其中作祟。 華麗的裝飾迷惑了人們的眼睛，萬衆目光閃爍，心神不定。 隋文帝平定了陳朝，能夠說出有德行的人的話。 空洞的話欺騙了天帝，德行淺薄的帝王在名山大川中畱下了名字。

賞析

這首詩通過對歷史上幾位帝王封禪的描述，批判了帝王們爲了個人榮耀而擧行封禪大典的行爲，認爲這種行爲導致了國家的混亂和人民的苦難。詩中特別提到了楊貴妃在唐玄宗封禪中的不良影響，以及隋文帝雖然統一了中國，但其封禪行爲同樣受到了批評。詩人通過對比歷史，表達了對帝王虛榮和德行缺失的深刻批判。