題闕
曹氏據七州，威力方蓋世。
雲長鼓偏師，一戰挫其銳。
似憶白馬圍，欲徙銅駝避。
國賊碧眼兒，竊敗乃公事。
昭烈與孔明，茲時誠失計。
三萬黃頭軍，順流下白帝。
退可伐賊謀，進當厚師繼。
既蹶興憤師，中原了無意。
竟令涪江水，釀作永安淚。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 曹氏：指曹操及其家族。
- 七州：指曹操控制的廣大地區。
- 雲長：關羽的字，三國時期蜀漢名將。
- 偏師：指非主力部隊。
- 挫其銳：挫敗敵人的銳氣。
- 白馬圍：關羽在白馬坡擊敗曹操軍隊的戰役。
- 銅駝：古代洛陽的標誌，此處象徵洛陽。
- 國賊：指孫權，因其曾偷襲荊州，殺害關羽。
- 碧眼兒：孫權的別稱，因其眼睛顏色較淺。
- 乃公事：指關羽的事情。
- 昭烈：劉備的諡號。
- 孔明：諸葛亮的字。
- 黃頭軍：指蜀漢的軍隊，因其士兵頭戴黃巾。
- 白帝：指白帝城，位於今重慶市奉節縣。
- 涪江：流經四川的一條河流。
- 永安淚：指劉備在永安宮（白帝城）病逝時的悲傷。
翻譯
曹操家族控制了七個州，其威力正盛極一時。關羽率領一支非主力部隊，一次戰鬥就挫敗了曹軍的銳氣。他似乎想起了白馬坡的戰役，想要遷移洛陽的銅駝以示避讓。國家的叛賊孫權，竊取了關羽的勝利果實。劉備和諸葛亮，在這個時候確實失策了。三萬黃巾軍，順流而下到達白帝城。撤退可以謀劃反擊，前進則應當加強軍隊的後續支持。既然已經失敗並憤怒地出兵，對中原的意圖也就沒有了。最終使得涪江的水，變成了永安宮的淚水。
賞析
這首詩描繪了三國時期的政治和軍事局勢，特別是關羽在白馬坡的勝利和隨後的失敗。詩中，王世貞通過對比曹操的強大和關羽的英勇，以及劉備和諸葛亮的失策，表達了對歷史變遷的感慨。詩的最後，通過「涪江水」變成「永安淚」的比喻，深刻地反映了劉備晚年的悲慘境遇，以及蜀漢政權的衰落。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對三國曆史的深刻理解和獨到見解。
