贈範丫髻

明 · 王世貞

一瓢更一杖，此外都不聞。
瓢還潁水月，杖付葛陂雲。
揮手嵾山頂，卻笑洪崖君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瓢（piáo）：一種用葫蘆或木頭製成的舀水器具。
• 潁水：古代河流名，位於今河南省。
• 葛陂：地名，位於今河南省新蔡縣。
• 嵾山：山名，具體位置不詳，可能指某座山。
• 洪崖君：古代傳說中的仙人。

翻譯

手持一瓢，拄着一根杖，除此之外，世間萬物都不再關心。 瓢中盛滿了潁水上的月光，杖則託付給了葛陂的雲彩。 揮手告別嵾山的頂峯，轉而嘲笑那傳說中的洪崖仙人。

賞析

這首作品通過簡潔的意象和超脫的語言，表達了詩人對世俗的超然態度和對仙境的嚮往。詩中「瓢還潁水月，杖付葛陂雲」一句，巧妙地將日常物品與自然景觀結合，營造出一種夢幻般的意境。末句「卻笑洪崖君」則透露出詩人對傳統仙人形象的戲謔，顯示了其獨特的個性和超脫的情懷。