九鬆篇

明 · 王世貞

寒色無早暮，玄岡翳重陰。
連蜷九松樹，偃蹇不成林。
上有含哺鳥，啄血正涔淫。
念欲晝哀啼，彈射恐見侵。
存爲沒者身，沒爲存者心。
銜土塞東溟，鯨波浩沉沉。
一彈塘上篇，再彈履霜吟。
我欲竟此奏，弦絕多悲音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒色：寒冷的景象。
• 玄岡：深黑色的山岡。
• 翳重陰：被濃密的陰影所遮蔽。
• 連蜷：蜷曲相連。
• 偃蹇：形容樹木彎曲不直。
• 含哺鳥：正在哺育的鳥。
• 啄血：形容鳥兒啄食時血跡斑斑。
• 涔淫：連續不斷的細雨。
• 晝哀啼：在白天哀鳴。
• 彈射：用弓箭射鳥。
• 銜土塞東溟：用嘴銜土試圖堵塞東海，比喻徒勞無功的努力。
• 鯨波：巨大的波浪，比喻浩大的力量。
• 塘上篇：一種曲調或詩篇。
• 履霜吟：踏在霜上吟唱，形容淒涼的情景。
• 弦絕：琴絃斷裂，比喻極度悲傷。

翻譯

寒冷的景象不分早晚，深黑色的山岡被濃密的陰影所遮蔽。九棵蜷曲相連的松樹，彎曲不直，未能形成一片樹林。樹上有正在哺育的鳥兒，啄食時血跡斑斑，正下着連綿不斷的細雨。我想要在白天哀鳴，但又擔心用弓箭射鳥會傷害到它們。生存是爲了死去的人，死亡則是爲了活着的人。我用嘴銜土試圖堵塞東海，但面對浩大的鯨波，我的努力顯得徒勞無功。我彈奏着《塘上篇》，再次吟唱《履霜吟》。我想要完成這首曲子，但琴絃斷裂，發出的是悲音。

賞析

這首作品描繪了一幅寒冷、陰鬱的自然景象，通過九棵彎曲的松樹和含哺鳥的描繪，傳達出生命的脆弱與無常。詩中「銜土塞東溟」的比喻，表達了面對巨大力量時的無力感，而「弦絕多悲音」則深刻地表達了內心的悲傷與絕望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生命、自然和命運的深刻感悟。