王丈太僕得餘前寄詩輒步五章見報敬迭奉謝並懷賢從故侍御其一

明 · 王世貞

冠蓋章華光昔賢，郢中春雪敢爭先。
烏衣借我稱宗老，白首逢君作少年。
才大百篇翻更健，名高一字也堪傳。
猶殘小阮前朝事，說着那能不黯然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冠蓋：指官員的服飾和車乘，這裏代指高官顯貴。
• 章華：華美的文章或才華。
• 郢中春雪：比喻高潔的文采或才華。
• 烏衣：指黑色的衣服，古代多爲士人所穿，這裏指士人或文人。
• 宗老：家族中的長輩或尊者。
• 小阮：指阮籍，三國時期的文學家，這裏代指往事或舊時的文學風流。
• 黯然：形容心情沉重，情緒低落。

翻譯

你的官服和車乘閃耀着昔日的賢者之光，你的才華如同郢中的春雪，敢於爭先。 你稱我爲宗族的長者，而我這白髮之人卻在你的面前感到自己像是少年。 你的才華橫溢，百篇詩作更顯健壯，你的名聲高遠，一個字也足以流傳。 回憶起舊時的往事，提及那些，怎能不讓人心情沉重。

賞析

這首詩是王世貞對王丈太僕的讚美和懷念之作。詩中，王世貞以「冠蓋章華」和「郢中春雪」比喻王丈太僕的才華和地位，表達了對他的敬仰。同時，通過「烏衣借我稱宗老」和「白首逢君作少年」的對比，展現了王丈太僕的謙遜和自己的敬老之情。最後，以「小阮前朝事」和「黯然」結尾，抒發了對往事的懷念和對時光流逝的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了王世貞對友人的深厚情誼和對文學傳統的尊重。