信口贈莫山人

明 · 王世貞

再起猶畏途，斯意久鬱郁。
月俸已送官，早晚將解紱。
留君一杯酒，乃是家田秫。
丈人未悉恭，生平無長物。
念欲飽果然，新詩不堪乞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 畏途：艱險可怕的道路，比喻艱難困苦的處境。
• 鬱郁：形容心情沉重、憂鬱。
• 月俸：每月的俸祿，即薪水。
• 解紱（fú）：解下官服，指辭官。
• 秫（shú）：一種穀物，多用於釀酒。
• 丈人：對年長男性的尊稱。
• 悉恭：完全瞭解、尊敬。
• 長物：多餘的東西，指財產。
• 果然：確實如此，真的。
• 不堪：不能承受，不值得。

翻譯

再次起身，仍然畏懼那艱險的道路，這種心意已經壓抑了很久。 每月的薪水已經送到了官府，早晚我將辭去官職。 留下一杯酒給你，這是我家田裏種的秫米釀的。 尊敬的長者，您還未完全瞭解我，我一生中並沒有多餘的財產。 想到你想要滿足，但我的新詩實在不值得你索要。

賞析

這首詩表達了詩人對官場生涯的厭倦和對簡樸生活的嚮往。詩中，「再起猶畏途」一句，直接抒發了詩人對官場險惡的畏懼和對自由生活的渴望。後文提到「月俸已送官，早晚將解紱」，表明詩人已決定辭官歸隱。詩的最後，詩人以家田秫酒相贈，表達了對友人的深情，同時也透露出自己生活的簡樸和對物質的淡泊。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人高尚的情操和超脫的境界。