薄暮赴臬中諸公期未歸出憩湖上旋得新月湛然獨勝因成此篇

明 · 王世貞

整策囂中要，改憩湖上宮。
東霞尚冠渚，西魄已收濛。
瀰瀰煙羃地，澹澹月弦空。
俄頃吐清照，萬碧開朦朧。
潛虯飲遙沚，棲鶻磔幽業。
戢騶延遠音，偃蓋恣歸艨。
淨色坐相媚，靈景佇莫從。
酬賞誠少闕，會心何必同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薄暮：傍晚。
• 臬中：古代官署名。
• 憩：休息。
• 湖上宮：湖邊的宮殿或建築。
• 東霞：東方的霞光。
• 冠渚：覆蓋在島嶼之上。
• 西魄：西方的月亮。
• 收濛：逐漸消失在朦朧中。
• 瀰瀰：水波連綿不斷的樣子。
• 煙羃：煙霧籠罩。
• 澹澹：平靜的樣子。
• 月弦：月亮如弓弦般彎曲。
• 俄頃：一會兒。
• 清照：清澈明亮的光。
• 萬碧：無數的綠色。
• 朦朧：模糊不清。
• 潛虯：潛藏的龍。
• 遙沚：遠處的淺水區。
• 棲鶻：棲息的鷹。
• 磔：張開翅膀。
• 幽業：幽暗的地方。
• 戢騶：收起馬繮。
• 延遠音：聲音傳播得很遠。
• 偃蓋：放下車蓋。
• 恣歸艨：隨意地歸去。
• 淨色：清澈的顏色。
• 坐相媚：自然而然地顯得嫵媚。
• 靈景：美景。
• 佇莫從：停留而無法追隨。
• 酬賞：回報。
• 會心：心意相通。

翻譯

傍晚時分，我前往臬中參加諸公的聚會，但未能及時歸來，便在湖邊的宮殿休息。東方的霞光依舊覆蓋着島嶼，西方的月亮已漸漸消失在朦朧之中。湖面上煙霧連綿，平靜的月光如弓弦般懸掛在空中。不久，清澈明亮的光芒照耀下來，無數的綠色在朦朧中綻放。潛藏的龍在遠處的淺水區飲水，棲息的鷹在幽暗的地方張開翅膀。我收起馬繮，讓聲音傳播得很遠，放下車蓋，隨意地歸去。清澈的顏色自然而然地顯得嫵媚，美景停留而無法追隨。回報雖少，但心意相通何必相同。

賞析

這首作品描繪了傍晚湖邊的景色，通過細膩的筆觸展現了自然之美。詩中，「東霞尚冠渚，西魄已收濛」等句，巧妙地運用了對仗和意象，表達了時間的流逝和景色的變化。後文通過對潛龍、棲鶻等動物的描寫，以及對自然景色的讚美，傳達了詩人對自然的熱愛和嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術表現力。