程君將北遊謁餘詩爲贈君精易數獨謂餘尚當出餘不許也
客有手一編，自雲古周易。
紛然後人造，不出先天畫。
西笑入長安，列肆坐秋色。
倘遇宋大夫，相與談昕夕。
爲言向子平，今已悟損益。
未便五嶽遊，且蠟幾兩屐。
去去勿復陳，遁爻許貞吉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 易數：指《周易》中的數學，即卜筮之術。
- 先天畫：指《周易》中的八卦，相傳爲伏羲所畫，故稱先天。
- 西笑：西行笑語，指程君將西行至長安，心情愉快。
- 宋大夫：可能指宋代的某位學者或官員，這裏泛指有學問的人。
- 昕夕：早晚，這裏指日夜。
- 向子平：可能是指古代的某位學者或隱士，這裏泛指有學問的人。
- 損益：《周易》中的兩個卦名，這裏比喻人生的得失。
- 蠟幾兩屐：蠟，塗蠟；屐，木屐。這裏指準備行裝，即將遠行。
- 遁爻：《周易》中的一個卦名，象徵隱退。
- 貞吉：《周易》中的術語，指占卜結果爲吉。
翻譯
有位客人手持一卷書，自稱是《古周易》。 後人雖然紛紜創造，但都不離先天八卦的畫。 他愉快地西行前往長安，坐在秋色中的店鋪裏。 如果遇到宋大夫，他們會日夜相談。 告訴他向子平的故事，現在已經領悟了人生的得失。 雖然不急於遊歷五嶽，但還是要準備幾雙塗蠟的木屐。 去吧，不要再多說，隱退的卦象預示着吉祥。
賞析
這首作品是王世貞爲即將北遊的程君所作的贈別詩。詩中，王世貞通過對《周易》的引用，表達了對程君的祝願和對隱退生活的嚮往。詩的前半部分描繪了程君對《周易》的精通，以及他即將西行長安的情景。後半部分則通過向子平的故事，暗示程君已經領悟了人生的真諦，不急於追求名利，而是準備從容地踏上旅途。最後，以「遁爻許貞吉」作爲結尾，既是對程君旅途的祝願，也反映了詩人自己對隱退生活的嚮往和追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的深情厚意和對隱逸生活的嚮往。
