由武當之紫霄歷青羊橋憩五龍出仁威觀有述

明 · 王世貞

躋危意方倦，入幽良自適。
巖巒非一態，雲日饒奇色。
活活伏流來，泠泠深崖滴。
騰虯悟風樹，渴猊知水石。
拿攫令魂驚，蜿蜒覺根坼。
俶詭青羊澗，窈窕五龍室。
彼美如有待，餘欣寧無獲。
改轍見平疇，藹藹禾黍夕。
歸慮中未攪，目境時有失。
安得乘蹻道，遙青庶可摘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 躋危：攀登險峻之地。
• 良自適：確實感到舒適。
• 饒奇色：色彩豐富奇特。
• 活活：形容水流聲。
• 泠泠：形容水聲清脆。
• 騰虯：飛躍的龍。
• 渴猊：渴望的獅子。
• 拿攫：抓取。
• 蜿蜒：曲折延伸。
• 俶詭：奇特而難以預測。
• 窈窕：深遠而幽靜。
• 改轍：改變道路。
• 藹藹：形容禾黍茂盛。
• 歸慮：回家的憂慮。
• 乘蹻道：乘坐輕便的交通工具。
• 遙青：遠處的綠色。

翻譯

攀登險峻之地，心中感到疲憊，進入幽靜之處，確實感到舒適。岩石和山巒的形態各異，雲彩和陽光的顏色豐富奇特。水流聲活活地傳來，深崖上的水滴聲清脆。飛躍的龍似乎領悟了風中的樹木，渴望的獅子知道了水石的所在。抓取的動作令靈魂驚動，曲折延伸的感覺讓根部裂開。奇特而難以預測的青羊澗，深遠而幽靜的五龍室。那美景似乎在等待，我欣喜若狂，難道沒有收穫嗎？改變道路，看到平坦的田野，傍晚的禾黍茂盛。回家的憂慮並未攪擾內心，眼前的景象時有失去。如何能夠乘坐輕便的交通工具，遠處的綠色或許可以摘取。

賞析

這首作品描繪了作者從武當山紫霄宮出發，經過青羊橋，憩息於五龍，最後到達仁威觀的旅程。詩中，作者通過對自然景色的細膩描繪，表達了對大自然的敬畏與讚美。詩中的「躋危意方倦，入幽良自適」展現了作者在攀登險峻後的疲憊與進入幽靜之地的舒適感受。後文通過對雲日、水流、山石等自然元素的描繪，進一步以生動的意象展現了旅途中的美景與內心的愉悅。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然的熱愛與嚮往。