樂府變十九首治兵使者行當雁門太守

明 · 王世貞

緹騎一何?翻，輕裘怒馬上蘭。念欲陸海沈山，金吾府中大難。
城南老姥雌孤，生有剪頭吃雛。凌晨出遊逮晡，乃從緹騎遊趨。
教以胡言數言，金鼓縛送紞紞。將至大司馬門，太保首功次論。
廷尉當之五刑，血肉模糊吞聲。東市烹羊宰牲，西市擊鼓吹笙。
爭賀緹騎遝來，男子步武崔嵬。罷歸拊心徘徊，兒今出入危哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 緹騎（tí qí）：古代指騎士。
• ?翻（fān）：翻飛，形容動作迅速。
• 蘭：蘭草，這裏指馬鞍上的裝飾。
• 陸海沈山：比喻極大的犧牲或損失。
• 金吾府：古代官署名，負責京城的治安。
• 老姥（lǎo mǔ）：老婦人。
• 雌孤：孤兒。
• 剪頭吃雛：形容生活困苦，連小鳥都吃。
• 逮晡（dài bū）：到了傍晚。
• 遊趨：遊走。
• 胡言數言：胡亂說的話。
• 金鼓：古代軍中樂器，用以指揮軍隊。
• 紞紞（dǎn dǎn）：形容聲音連續不斷。
• 大司馬門：古代官署的門。
• 太保：古代官職，三公之一。
• 首功次論：根據功勞大小來評定。
• 廷尉：古代官職，掌管刑獄。
• 五刑：古代五種刑罰。
• 東市、西市：古代市場。
• 遝來（tà lái）：接連不斷地來。
• 步武崔嵬：形容步伐穩健有力。
• 拊心（fǔ xīn）：拍胸，表示悲痛。
• 危哉：危險。

翻譯

騎士們多麼迅速地翻飛，輕便的皮衣和怒馬在蘭草裝飾的馬鞍上。他們想要做出極大的犧牲，但在金吾府中卻遭遇了大難。

城南的老婦人孤苦伶仃，生來就有剪去頭髮吃小鳥的困苦。從清晨遊走到傍晚，跟隨着騎士們遊走。

教他們說些胡亂的話，用金鼓聲將他們綁送，聲音連續不斷。將他們帶到大司馬門前，根據功勞大小來評定太保的功績。

廷尉根據五刑來審判，他們的血肉模糊，只能默默忍受。在東市烹煮羊和牲口，在西市擊鼓吹笙。

爭相祝賀騎士們接連不斷地來，男子們步伐穩健有力。回家後拍胸悲痛地徘徊，現在孩子們出入都變得危險了。

賞析

這首詩描繪了明代時期的社會現實，通過騎士、老婦人和孩子們的遭遇，反映了當時社會的動盪和人民的苦難。詩中運用了對比和象徵手法，如「陸海沈山」與「金吾府中大難」形成鮮明對比，突出了騎士們的犧牲與困境。同時，通過老婦人和孩子們的生活細節，展現了普通百姓的艱辛生活。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對社會不公和人民疾苦的深刻關注。