登高丘而望遠海行
登高丘而望遠海，秦王者何二千載。
阿闕王基竟已灰，瀛洲仙藥空誰採。
初從樑甫匱金書，七十二君俱不如。
已借神鞭驅怒石，復張連弩射游魚。
歸來盡滅儒生口，徐市茫茫竟何有。
祖龍未朽驪山身，亡鹿先歸赤帝手。
赤帝諸孫猶不聞，文成五利日紛紛。
請君試上長安問，唯有甘泉一片雲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 阿闕（ā què）：指秦始皇的宮殿。
- 瀛洲（yíng zhōu）：神話中的仙島。
- 梁甫（liáng fǔ）：地名，指梁父山，古代帝王封禪之地。
- 七十二君：指古代衆多帝王。
- 神鞭：神話中敺使神力的鞭子。
- 怒石：指難以移動的巨石。
- 連弩（lián nǔ）：古代的一種強力弓弩。
- 遊魚：指海中的魚。
- 祖龍：指秦始皇。
- 驪山（lí shān）：山名，秦始皇陵所在地。
- 亡鹿：比喻失去政權。
- 赤帝：指漢高祖劉邦。
- 文成五利：指漢武帝時期的方士文成和五利將軍，他們曾被封爲將軍以尋求長生不老之葯。
- 甘泉（gān quán）：地名，指甘泉宮，漢代的宮殿。
繙譯
登上高丘覜望遠海，思考秦始皇的煇煌爲何已逝兩千年。他的宮殿終究化爲灰燼，仙島上的仙葯又有誰能採摘。起初在梁父山封禪，衆多古代帝王都不及他。他曾借助神鞭敺使巨石，又用連弩射擊海中的魚。歸來後卻盡燬儒生的書籍，徐福的茫茫大海之行最終何有所得。秦始皇的驪山陵墓雖未腐朽，但政權已先歸於漢高祖之手。漢高祖的後代似乎未曾聞及此事，文成和五利將軍等人日日紛紛尋求長生不老之葯。請君前往長安一問，唯有甘泉宮上的一片雲彩。
賞析
這首作品通過登高望遠的場景，抒發了對秦始皇及其時代的深沉反思。詩中，王世貞以秦始皇的興衰爲線索，對比了其煇煌與衰敗，表達了對權力和永恒的深刻質疑。詩中運用了豐富的歷史典故和神話元素，如阿闕、瀛洲、梁甫等，增強了詩歌的歷史厚重感和神秘色彩。結尾処的“唯有甘泉一片雲”則寓意深遠，暗示了歷史的虛無和人生的無常，躰現了詩人對世事變遷的深刻洞察和超然態度。
