答贈雲仙老人兼伸鄙況
君侯行年三萬二千日，頰如桃花發如漆。黃童口吐微妙音，素女手授希夷術。
一歲兩枉灕江魚，問我容鬢今何如。毋論平子盤玉報，許授淮南鴻寶書。
荷君未面伸契闊，少小酰雞甕中活。自入維摩不二門，肯從賢聖求解脫。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 君侯：對貴族或有地位的人的尊稱。
- 行年：指年齡。
- 頰如桃花：形容面色紅潤，如同桃花一般。
- 發如漆：形容頭髮黑亮，如同漆一般。
- 黃童：指年幼的兒童。
- 微妙音：指深奧難懂的聲音或音樂。
- 素女：古代傳說中的女神，常與道教修煉有關。
- 希夷術：指道教中深奧的修煉方法。
- 枉：徒勞，白費。
- 灕江魚：指灕江特產的魚，這裏可能指書信或禮物。
- 平子盤玉：平子，人名；盤玉，可能指珍貴的玉器。
- 淮南鴻寶書：指《淮南子》，一部古代道家典籍。
- 契闊：久別重逢的情感。
- 酰雞：指小雞，比喻生活瑣碎。
- 維摩不二門：維摩，佛教中的維摩詰；不二門，指佛教中的最高境界，即無分別、無對立的境界。
- 賢聖：指聖人或賢者。
- 解脫：佛教用語，指從煩惱中解脫出來。
翻譯
您這位貴族已經活了三萬二千日，面色紅潤如桃花，頭髮黑亮如漆。年幼的兒童口中吐出深奧的聲音，女神素女傳授給您道教的深奧修煉方法。
一年兩次收到您從灕江寄來的魚，詢問我的容貌和鬢髮現在如何。不要說平子用珍貴的玉器來報答，我願意傳授給您《淮南子》中的寶貴知識。
感謝您雖然未曾見面，卻表達了久別重逢的情感，我從小就像甕中的小雞一樣生活瑣碎。自從進入佛教的無分別境界，我就不再追求從聖人那裏尋求解脫。
賞析
這首詩是王世貞寫給一位貴族朋友的回信，表達了對朋友的尊敬和感激之情。詩中通過對比自己的平凡生活與朋友的尊貴地位，展現了詩人對朋友的深厚情誼和對道教、佛教哲理的深刻理解。詩人以桃花、漆發形容朋友的年輕和活力，以黃童、素女比喻朋友的智慧和修養，表達了對朋友高尚品質的讚美。同時，詩中也透露出詩人對簡樸生活的滿足和對精神境界的追求，體現了詩人淡泊名利、追求內心平靜的人生態度。
