(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 飲少登倫賢侄桂花居時菊品盛開詩以紀之:這首詩的標題意爲在賢侄桂花居飲酒時,正值菊花盛開,因此作詩以紀念。
- 美醞奇葩式燕多:美醞(yùn),美酒;奇葩(pā),珍奇的花;式燕,宴會。
- 雪園雲洞意如何:雪園,指園中景色如雪般純潔;雲洞,雲霧繚繞的洞穴,形容景緻幽深。
- 芬芳不數金盤露:芬芳,香氣;不數,無法計算,形容香氣濃郁;金盤露,比喻珍貴的露水。
- 窈窕應憐玉樹歌:窈窕(yǎo tiǎo),形容女子文靜而美麗;玉樹歌,美妙的歌聲。
- 浮白兒童知愛客:浮白,指酒杯中的酒液;兒童,指年輕的侍者;知愛客,懂得熱情招待客人。
- 淨空星月不生魔:淨空,清澈的天空;星月,星星和月亮;不生魔,沒有邪惡或不好的影響。
- 緋桃紫杏依相妒:緋桃,紅色的桃花;紫杏,紫色的杏花;依相妒,相互嫉妒。
- 戲蝶狂蜂莫浪過:戲蝶,嬉戲的蝴蝶;狂蜂,忙碌的蜜蜂;莫浪過,不要隨意飛過,意指它們都被花香吸引,不願離去。
翻譯
在賢侄的桂花居中,美酒與珍奇的花朵相伴,宴會上的氣氛如何?園中的景色純潔如雪,雲霧繚繞的洞穴又顯得多麼幽深。香氣濃郁,難以計算,彷彿是珍貴的金盤露;美麗的女子應當憐愛那美妙的玉樹歌聲。酒杯中的酒液,年輕的侍者懂得熱情招待客人;清澈的天空下,星星和月亮沒有邪惡的影響。紅色的桃花和紫色的杏花相互嫉妒,嬉戲的蝴蝶和忙碌的蜜蜂都被花香吸引,不願隨意飛過。
賞析
這首詩描繪了在桂花居中的一次宴會,通過美酒、珍奇的花朵、美麗的女子和美妙的歌聲,展現了宴會的熱鬧與歡樂。詩中運用了豐富的意象,如「雪園雲洞」、「金盤露」、「玉樹歌」等,增強了詩歌的意境和美感。同時,通過對自然景物的描寫,如「緋桃紫杏」和「戲蝶狂蜂」,表達了詩人對自然美景的熱愛和對生活的享受。整首詩語言優美,意境深遠,展現了明代詩人王漸逵的藝術才華和對美好生活的嚮往。