飲錢二孔周宅桂花下

明 · 王寵

嘉樹蔭團團，團團露華白。
本自招搖山，植君青霞宅。
不意凌寒姿，佔此瑤墀隙。
高枝掛珠網，卑條敷綺席。
萋萋布葉陰，茸茸吐花積。
風飄遠近香，月映盈虧魄。
既集佳麗人，亦招隱淪客。
幸承金樽薦，親勞玉腕摘。
歌曲出玲瓏，舞袖隨寬窄。
條繁每罥釵，花落常點額。
戲羽必成雙，棲禽無單隻。
及此芳菲時，荷君千金惜。
不醉且淹留，看朱已成碧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嘉樹：美好的樹木。
• 團團：形容樹冠圓潤。
• 露華：露水的美稱。
• 招搖山：神話中的山名。
• 青霞宅：指仙人或隱士的居所。
• 凌寒姿：傲立於寒冷中的姿態。
• 瑤墀：玉石臺階，指宮廷。
• 珠網：珍珠編織的網。
• 綺席：華美的席子。
• 萋萋：茂盛的樣子。
• 茸茸：柔軟細密的樣子。
• 盈虧魄：指月亮的圓缺變化。
• 佳麗人：美麗的女子。
• 隱淪客：隱居的客人。
• 金樽薦：用金盃盛酒。
• 玉腕摘：形容女子摘花的動作。
• 玲瓏：精巧細緻。
• 罥：掛住。
• 棲禽：棲息的鳥。
• 芳菲時：花開時節。
• 淹留：停留。
• 看朱已成碧：形容酒醉後眼中景物變色。

翻譯

美好的樹木樹冠圓潤，露水潔白如華。 原本生長在神話中的招搖山，被種植在隱士的青霞宅中。 不料這傲立於寒冷中的姿態，卻佔據了宮廷的一角。 高枝上掛着珍珠網，低枝上鋪着華美的席子。 茂盛的葉子佈滿樹蔭，柔軟細密的花朵堆積如雲。 風飄來遠近的香氣，月光映照着月亮的圓缺變化。 既聚集了美麗的女子，也招來了隱居的客人。 幸得用金盃盛酒，親自動手摘花。 歌聲精巧細緻，舞袖隨着身體的寬窄擺動。 樹枝繁多常掛住髮釵，花落時常點綴額頭。 戲耍的羽毛總是成雙，棲息的鳥兒沒有單隻。 在這花開時節，感謝君主的千金之愛。 不醉且停留，看着紅色已變成綠色。

賞析

這首作品描繪了在桂花樹下飲酒賞花的情景，通過豐富的意象和細膩的描寫，展現了桂花樹的美麗和宴會的歡樂。詩中「嘉樹蔭團團，團團露華白」等句，以生動的語言勾勒出桂花樹的形態和露水的潔白，營造出清新脫俗的意境。後文通過「幸承金樽薦，親勞玉腕摘」等句，展現了宴會的熱鬧和女子的嬌美，表達了詩人對美好時光的珍惜和留戀。