白雀返棹李王二子送餘過虞山下作四絕句

· 王寵
芙蓉疊壁錯奇錦,琉璃千頃搖青空。 把酒掀廉一長嘯,真堪狂殺米南宮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 白雀返棹:白雀,指船名;返棹,即回船。
  • 虞山:山名,位於今江蘇省常熟市。
  • 芙蓉疊壁:形容山壁如芙蓉花層層疊疊。
  • 錯奇錦:錯,交錯;奇錦,美麗的錦緞,此處形容山壁色彩斑斕。
  • 琉璃千頃:琉璃,一種寶石,此處形容水面如琉璃般清澈;千頃,形容水面廣闊。
  • 搖青空:搖,波動;青空,藍天,形容水面波光粼粼,映照着藍天。
  • 掀廉:掀開簾子。
  • 長嘯:放聲高歌或大聲呼喊。
  • 狂殺米南宮:狂殺,極言其狂放;米南宮,指米芾,宋代著名書畫家,以狂放不羈著稱。

翻譯

山壁如芙蓉花層層疊疊,色彩斑斕如同美麗的錦緞, 千頃水面清澈如琉璃,波光粼粼映照着藍天。 我掀開簾子,把酒一飲而盡,放聲高歌, 這樣的狂放不羈,真能讓米芾也爲之傾倒。

賞析

這首作品描繪了作者與友人泛舟虞山下的美景與豪情。詩中,「芙蓉疊壁」與「琉璃千頃」的意象生動展現了山水的壯麗與清澈,而「把酒掀廉一長嘯」則表達了作者的豪放與不羈。末句以米芾自比,更顯其狂放之態,整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代文人崇尚自然、追求自由的精神風貌。

王寵

明蘇州府吳縣人,字履仁,後字履吉,號雅宜山人。爲蔡羽先生門生,居洞庭三年,既而在石湖之濱讀書二十年。由諸生貢入國子監。工書畫,行書疏秀出塵,妙得晉法。於書無所不窺。詩刻尚風骨。有《雅宜山人集》。 ► 126篇诗文