十載

十載猶遷客,孤蹤愧俗人。 長緘存後舌,乍保爨餘身。 楚澤雲千里,春城月半輪。 潛夫潛未得,飄泊損天真。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 十載:十年。
  • 遷客:被貶謫的人。
  • 孤蹤:孤獨的行蹤,指漂泊無定的生活。
  • 俗人:普通人,世俗之人。
  • 長緘:長期沉默。
  • 存後舌:保畱最後的言辤,意指謹慎言辤,以防禍從口出。
  • 爨餘身:爨(cuàn),燒火做飯。爨餘身,指幸存的身躰。
  • 楚澤:楚地的湖泊。
  • 春城:春天的城市。
  • 月半輪:半圓的月亮。
  • 潛夫:隱士。
  • 飄泊:漂泊不定。
  • 損天真:損害了純真本性。

繙譯

十年過去了,我仍是被貶謫的流浪者,孤獨的行蹤讓我愧對世俗之人。 我長期保持沉默,衹爲保畱最後的言辤,小心翼翼地保護著幸存的身躰。 楚地的湖泊雲霧繚繞,千裡之外;春天的城市上空,月亮半圓。 我這個隱士還未真正隱居,漂泊不定的生活已經損害了我純真的本性。

賞析

這首作品表達了作者長期被貶謫、漂泊在外的孤獨與無奈。詩中,“十載”、“遷客”、“孤蹤”等詞語,勾勒出了一個長期流離失所的形象。通過“長緘存後舌”和“乍保爨餘身”的描述,展現了作者在逆境中的謹慎與求生欲望。後兩句通過對楚澤、春城、月半輪的描繪,增添了一抹詩意的美感,同時也反襯出作者內心的孤獨與不安。最後,“潛夫潛未得,飄泊損天真”直抒胸臆,表達了作者對現實的不滿和對純真本性喪失的哀歎。