寄吳廷圭

· 王淮
雁叫新霜九月時,客邊情況日悽其。 枯風敗葉藤纏屋,細雨疏花豆壓籬。 雞嫩蟹肥村店酒,鷺閒鷗淡野橋詩。 待君流水柴門下,共醉斜陽倒接䍦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 悽其:淒涼、悲傷。
  • 藤纏屋:藤蔓纏繞在房屋上。
  • 豆壓籬:豆類植物的枝葉壓在籬笆上。
  • 鷺閒鷗淡:形容鷺鳥和鷗鳥悠閒自在,不急不躁。
  • 流水柴門:流水旁簡陋的門。
  • 接䍦(jiē lí):古代的一種帽子,此處指倒戴帽子,形容隨意不羈。

翻譯

在初冬的九月,雁聲預示着新霜的到來,我在異鄉的感受日漸淒涼。枯萎的風和敗落的葉子纏繞在房屋的藤蔓上,細雨中稀疏的花朵和豆類植物的枝葉壓在籬笆上。村店的酒香中,雞嫩蟹肥,鷺鳥和鷗鳥在野橋邊悠閒自在。我期待着你來到這流水旁的簡陋門前,我們一起在斜陽下暢飲,倒戴帽子,盡情享受這份閒適。

賞析

這首作品描繪了深秋初冬時節的淒涼景象,通過「雁叫新霜」、「枯風敗葉」等自然元素,傳達出詩人客居他鄉的孤寂與哀愁。詩中「雞嫩蟹肥」與「鷺閒鷗淡」形成鮮明對比,既展現了鄉村生活的寧靜與豐饒,又暗含了對自然和諧之美的嚮往。結尾處期待與友人共醉斜陽,表達了詩人對友情和自由生活的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然與生活的深刻感悟。

王淮

明浙江慈溪人,字柏源。與劉溥、湯胤績、沈愚、蘇平、蘇正、晏鐸等並稱爲景泰十才子。長身美髯,博極羣書。嘗與湯胤績以辨博相誇詡,對語移日,不相下。好作長歌,下筆輒數十韻,造語奇麗,擅名江湖間。卒年八十。有《大愧稿》。 ► 13篇诗文